Results for gefahr ausgehen translation from German to Italian

gefahr
pericolo;

ausgehen von
presupporre automaticamente

oder ausgehen
oder

davon ausgehen
partire dal presupposto

mit freunden ausgehen
mi piace uscire con gli amici

von keinem zubehörteil darf eine gefahr für den fahrer ausgehen.
nessun accessorio deve presentare un pericolo per il conducente.

davon muß man ausgehen.
dubito, lo ammetto, che sia questo il vero motivo.

davon sollte man ausgehen.
questo deve essere il punto di partenza.

sonst besteht die gefahr, daß diese länder anfang 1999 leer ausgehen.
non potevo presentarlo io stesso perché non era stato trattato in sede di commissione.

— vermeidung jeglicher gefahr, die von waren und dienstleistungen ausgehen könnte;
— evitare ogni pericolo potenzialmente derivante da beni e servizi ;

davon müssen wir wohl ausgehen.
narjes. - (de) al riguardo sono perfettamente d'accordo con lei.

wollen sie heute abend ausgehen
volete uscire stasera

das hätte tödlich ausgehen können.
sulle linee di finitura cominciarono a tirare i segnali d'allarme."

willst du heute abend ausgehen?
vuoi uscire da netflix

ausgehen davon, dass eine beihilfe vorliegt
presunzione d'aiuto

die größte gefahr möglicher unfälle wird in zukunft von der militärischen und zivilen nutzung der kernenergie ausgehen.
la principale minaccia per il futuro è rappresentata dagli incidenti nucleari negli impianti civili e militari.

einheitliches regelwerk: die finanzkrise hat deutlich gemacht, welche gefahr von unterschiedlichen nationalen regelungen ausgehen kann.
corpus unico di norme: la crisi finanziaria ha evidenziato il rischio di norme nazionali divergenti.

sie sollten sich nach dem grad der gefahr richten, die von einem wasserfahrzeug oder seinen motoren und bauteilen ausgehen kann.
tali procedure dovrebbero essere concepite in funzione del grado di rischio che possono comportare le unità da diporto, i motori e i componenti.

es sind maßnahmen zu treffen, um das herabfallen oder das herausschleudern von gegenständen zu verhindern, von denen eine gefahr ausgehen kann.
devono essere prese precauzioni per evitare la caduta o la proiezione di oggetti che possono presentare un rischio.

es besteht die gefahr, dass in europa die ip-adressen bis 2005 ausgehen, wenn nicht heute etwas unternommen wird11.
l'europa rischia di esaurire tutte le sue capacità di indirizzi ip entro il 2005 se non verranno presi immediatamente i provvedimenti del caso11.