Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestimmte warentypen wie etwa einkaufsbeutel und tragetaschen werden in einigen ländern der gemeinschaft kostenlos an die kunden abgegeben, während andere wie gefrierbeutel, windelbeutel und müllbeutel verkauft werden.
alcuni tipi di prodotti, come i sacchi per provviste e i sacchi da asporto, sono distribuiti direttamente ai clienti in alcuni paesi della comunità, mentre in altri sono venduti, così come i sacchi per prodotti congelati, per pannolini o per rifiuti.
44. während der untersuchung machten die behörden der vr china sowie einige ein- und ausführer geltend, der untersuchungsgegenstand sei zu weit gefasst, weil er tragetaschen, müllbeutel, gefrierbeutel, beutel für obst und gemüse und andere produkte umfasse, die sich angeblich in bezug auf materielle eigenschaften, preise, absatzkanäle, endverwendung und wahrnehmung durch den verbraucher unterschieden.
44. nel corso dell’inchiesta, le autorità cinesi e molti importatori e esportatori hanno sostenuto che l’ambito dell'inchiesta era troppo ampio poiché comprendeva articoli quali i sacchetti da asporto, i sacchetti per rifiuti, i sacchetti per prodotti congelati, i sacchetti per frutta e legumi, nonché altri articoli ritenuti diversi in termini di caratteristiche fisiche, prezzi, canali di vendita, utilizzazione finale e percezione da parte dei consumatori.
(36) während der untersuchung machten die behörden der vr china sowie einige ein- und ausführer geltend, der untersuchungsgegenstand sei zu weit gefasst, weil er tragetaschen, müllbeutel, gefrierbeutel, beutel für obst und gemüse und andere produkte umfasse, die sich angeblich in bezug auf materielle eigenschaften, preise, absatzkanäle, endverwendung und wahrnehmung durch den verbraucher unterschieden.
(36) nel corso dell'inchiesta, le autorità cinesi e molti importatori ed esportatori hanno sostenuto che l'ambito dell'inchiesta era troppo ampio, poiché comprendeva articoli quali i sacchetti da asporto, i sacchetti per rifiuti, i sacchetti per prodotti congelati, i sacchetti per frutta e legumi, nonché altri articoli ritenuti diversi in termini di caratteristiche fisiche, prezzi, canali di vendita, utilizzazione finale e percezione da parte dei consumatori.