Results for gegenantrag stellen translation from German to Italian

gegenantrag
domanda avversata

stellen.
alternanza.

a-stellen
grado a

fertig stellen
fine

dauerplan-stellen
numero di posti permanenti

artikel 5 - gegenantrag
articolo 5 - domanda riconvenzionale

wir haben einen gegenantrag vorgelegt.
la decisione di votare o meno domani deve essere presa domattina alle 9.00, e non già adesso.

interessierte firmen können innerhalb von 90 tagen nach veröffentlichung dieser bekanntmachung einen gegenantrag vorlegen.
le imprese interessate possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'"avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in francia" pubblicato nella gazzetta ufficiale delle comunità europee n.

ein gegenantrag wurde abgelehnt (49 stimmen dafür, 93 dagegen, 14 enthaltungen).
È stato invece respinto (49 voti favorevoli, 93 contrari e 14 astensioni) un controparere che avversava la proposta della commissione.

es ist sicherlich kein zufall, dass der eine antrag von einem deutschen kollegen vorgelegt und der gegenantrag in der gestrigen debatte vor allem von englischen kollegen befürwortet wurde.
non a caso, una delle due proposte è stata presentata da un collega tedesco e l' altra, nella discussione di ieri, è stata sostenuta soprattutto da colleghi inglesi.

das gericht, bei dem ein antrag auf der grundlage von artikel 5 anhängig ist, ist auch für einen gegenantrag zuständig, sofern dieser in den anwendungsbereich dieser verordnung fällt.
il giudice davanti al quale pende un procedimento in base all’articolo 5 è competente anche per esaminare la domanda riconvenzionale in quanto essa rientri nel campo d'applicazione del presente regolamento.

stelle
stelle