Results for gemeinschaftsausschuss translation from German to Italian

voraussetzungen für den gemeinschaftsausschuss
condizioni di assistenza

der gemeinschaftsausschuss wird gehört:
il comitato comunitario è consultato allo scopo di:

gemeinschaftsausschuss des informationsnetzes landwirtschaftlicher buchführungen
comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola (rica)

bedingungen für einen gemeinschaftsausschuss zum risikokapital
condizioni relative al contributo comunitario al capitale di rischio

gemeinschaftsausschuss des informationsnetzes landwirtschaftlicher buchführungen (inlb)
comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola (rica)

der gemeinschaftsausschuss kann die von den bürgschaftsnehmern zu zahlenden prämien ganz oder teilweise abdecken.
un contributo finanziario della comunità potrebbe coprire in tutto o in parte i premi pagati dai beneficiari di tali garanzie.

"die kommission und der gemeinschaftsausschuss erarbeiten detaillierte, besondere Über­gangsverfahren für die zehn neuen mitgliedstaaten.
la commissione e il comitato comunitario definiscono procedure transitorie speciali per i dieci nuovi stati membri.

der gemeinschaftsausschuss soll im wesentlichen die finanziellen hindernisse beseitigen, die in der anlaufphase eines vorhabens auftreten können.
il contributo comunitario è essenzialmente destinato a superare gli ostacoli finanziari che dovessero sorgere nella fase di avvio di un progetto.

der gemeinschaftsausschuss für abfallwirtschaft besteht aus 20 mitgliedern : 2 aus jedem mitgliedstaat und 2 von der kommission :
il comitato comunitario per la gestione dei rifiuti è composto di 20 membri : due rappresentanti di ciascun stato della comunità e due rappresentanti della commi ssione.

der gemeinschaftsausschuss kann jede andere frage prüfen, die ihm der vorsitzende von sich aus oder auf antrag des vertreters eines mitgliedstaats vorlegt.
il comitato comunitario può prendere in esame ogni altro problema sollevato dal suo presidente, per iniziativa di quest’ultimo o su richiesta del rappresentante di uno stato membro.

verwaltungsausschuss für bananen gemeinsame sitzungen von verwaltungsausschüssen1 eagfl­ausschuss ausschuss für agrarstrukturen und ländliche entwicklung gemeinschaftsausschuss des informationsnetzes landwirtschaftlicher buchführungen ständiger agrarforschungsausschuss ständiger forstausschuss
riunioni congiunte dei comitati di gestione (') comitato del feaog comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale

die kommission wird von dem gemeinschaftsausschuss des „informationsnetzes landwirtschaftlicher buchführungen“ unterstützt (nachfolgend „gemeinschaftsausschuss“ genannt).
la commissione è assistita dal comitato comunitario per la rete d’informazione contabile agricola («comitato comunitario»).

(1) der gemeinschaftsausschuß setzt sich aus vertretern der mitgliedstaaten und der kommission zusammen.
1. il comitato comunitario si compone di rappresentanti degli stati membri e della commissione.