Results for gemeinschaftsgeld translation from German to Italian

drittens darf es gemeinschaftsgeld kosten für die erzeuger und die verbraucher, die die kosten nicht aufbringen können.
il nostro gruppo non può dare il proprio avvallo a questa sbandata volta a sacrificare la sola politica comune che esiste finora.

es ist so, dass die' atlantic dawn' nicht von der gemeinschaft gefördert wird, und daher ist hier kein gemeinschaftsgeld im spiel.
l' atlantic dawn non è stato finanziato dalla comunità e pertanto in questo caso non sono in gioco fondi comunitari.

erst vor kurzem habe ich eine einladung wahrgenommen, mir anzuschauen, wie gemeinschaftsgeld ausgegeben wurde, um trockenen boden zu bewässern, um baumwolle anzubauen in einem der peripheren gebiete der gemeinschaft.
sembra che, nel 1987, si avrà, per le linee di bilancio per le quali esiste una base giuridica, un'utilizzazione più vicina al 100%, specie per gli stanziamenti d'impegno di quanto sia avvenuto in esercizi precedenti.

es wäre auch gut, die mitgliedstaaten davon zu überzeugen, daß das gemeinschaftsgeld kein nationales geld ist. es ist geld der gemeinschaft, und sie haben die pflicht, diese einkünfte zu schützen.
sarebbe bene anche far capire agli stati membri che il denaro comunitario non è denaro nazionale, è denaro comunitario e che la difesa di questo bene è un loro obbligo.

es ist aus technischen gründen während der zeit gerechtfertigt, die notwendig ist, um das gemeinschaftsgeld (münzen und banknoten in ecu) in umlauf zu bringen und die zahlungssysteme zu verbinden.
essa comprenderebbe una rassegna delle politiche di bilancio, con una valutazione di merito se il disavanzo risulti eccessivamente elevato o meno.

anfrage nr. 38 von herrn boissiere: schutz der lebensqualität der bewohner des tals von aspe und gemeinschaftsgelder
voguamo anche condividere la responsabuità di svuuppare strutture cooperative di sicurezza attraverso le vecchie unee di divisione.