Results for gemountet translation from German to Italian

stellen sie sicher, dass die diskette nicht eingebunden (gemountet) ist.
all' avvio, kfloppy apre una finestra in cui l' utente può scegliere le impostazioni desiderate e controllare il processo di formattazione.

schließe token sitzung (log-out) nachdem ein volume erfolgreich gemountet wurde
chiudi la sessione in corso (log out) dopo che il volume è stato montato

einige falsche hinweise wurden entfernt, nach denen das /sys-verzeichnis nicht gemountet wurde.
i falsi avvisi di directory /sys mancante sono stati eliminati.

manche unix dateisysteme können mit deaktivierter atime-aktualisierung gemountet werden, um die performance solcher applikationen zu erhöhen; usenet news spools sind ein häufiges beispiel.
alcuni filesystem unix possono essere montati con l' aggiornamento dell'atime disabilitato per aumentare le performance di tali applicazioni; gli spool delle news usenet costituiscono un esempo frequente.

vergewissern sie sich, dass die diskette nicht eingebunden (gemountet) ist. & kfloppy; kann keine gemounteten disketten formatieren.
assicurati che il tuo dischetto non sia montato. & kfloppy; non può formattare un dischetto montato.

aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem ausgeführt wird, lokale unverschlüsselte dateisysteme und nicht-versteckte truecrypt volumes werden als schreibgeschützt gemountet (keine daten können auf solche dateisysteme oder truecrypt volumes geschrieben werden).daten dürfen in jedes dateisystem geschrieben werden das sich in einem versteckten truecrypt volume befindet (vorrausgesetzt, das versteckte volume ist in keinem container, der sich auf einem unverschlüsselten oder schreibgeschützten dateisystem befindet).
per motivi di sicurezza, quando un sistema operativo ignoto è in esecuzione, i file systems locali non codificati ed i volumi truecrypt non ignoti vengono montati in sola lettura (nessun dato può essere scritto in talifile systems o volumi di truecrypt).e' consentiuo scrivere i dati in qualsiasi file system che risiede all'interno di un volume truecrypt ignoto (provvedere che il volume ignoto non sia collocato in un container memorizzato in un file system decifrato oppure in qualsiasi altro file system in sola lettura).