Results for genesung translation from German to Italian

genesung
convalescenza

körperliche genesung
guarigione fisica

konvaleszenz (genesung)
convalescenza

ich wünsche euch gute genesung
vi auguro buona guarigione

ich wünsche dir schnelle genesung
ti auguro ogni bene mentre che picchi matteo

bis nach der genesung zu verschieben.
guarigione.

wir alle wünschen ihm eine schnelle genesung.
gli auguriamo tutti una pronta guarigione.

ich wünsche ihm von hier aus baldige genesung.
voglio augurargli una pronta guarigione.

nach absetzen der therapie trat eine vollständige genesung ein:
È stato osservato un recupero completo dopo la sospensione del trattamento:

notwendig sein, die impfung bis nach der genesung zu verschieben.
rimandare la vaccinazione a dopo la guarigione.

es kann notwendig sein, die impfung bis zur genesung zu verschieben.
23 faccia particolare attenzione con rotarix:

nach der genesung wurden jedoch hinweise auf eine reversibilität beobachtet.
comunque, è stata osservata una reversibilità dopo il periodo di recupero.

bis zur wirtschaftlichen genesung jener länder ist es noch ein weiter weg.
fra il signor delors e il signor roman c'è stato un incontro, ma, che io sappia, non è stato un incontro segreto.

betarezeptorenblocker können die symptome einer hypoglykämie verschleiern und die genesung von eim
gli agenti beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell' ipoglicemia e ritardare la ripresa da un evento ipoglicemico. na

die krankheit ist weit vorangeschritten, die behandlung und genesung werden langwierig sein.
hanno creato un mostro che non poteva mai essere una patria, che non voleva essere una patria per i suoi popoli così diversi.

ich bin sicher, daß das gesamte haus lady plumb eine baldige genesung wünscht.
questa risoluzione è quindi perfettamente inutile e assolutamente fuori luogo.

ich möchte auch herrn colino sala­manca grüßen und ihm eine baldige genesung wünschen.
infine terzo, rinviare alla fine del 1995 la decisione relativa al programma 1996-1998.

daher wird bei hunden empfohlen, bis zur genesung des tieres keine impfstoffe zu verabreichen.
per i cani, si consiglia di non somministrare nessun vaccino fino a che l’animale sembra essersi ristabilito.

betarezeptorenblocker können die symptome einer hypoglykämie verschleiern und die genesung von einer hypoglykämie verzögern.
gli agenti beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell'ipoglicemia e ritardare la ripresa da un evento ipoglicemico.

im allgemeinen nahm der schweregrad dieser entzündungsreaktion mit den nachfolgenden injektionen bzw. während der genesung ab.
la gravità della risposta infiammatoria diminuisce generalmente con le iniezioni seguenti o durante il periodo di recupero.