Results for geonomenklatur translation from German to Italian

geonomenklatur
geonomenclatura

(mit geonomenklatur-nummer)
(e codice di geonomenclatura)

länder gemäß geonomenklatur
i prezzi si riferiscono ad un trimestre.

herkunftsland (mit geonomenklatur-nummer)
paese di provenienza (e codice di geonomenclatura)

code der geonomenklatur und bezeichnung des partnerlandes oder ­wirtschaftsraumes.
codice della geonomenclatura e designazione del paese o della zona economica partner.

die angaben über die partnerländer werden entsprechend der geltenden geonomenklatur kodiert.
i dati sui paesi associati sono codificati conformemente alla geonomenclatura vigente.

(') diese verordnung wird jedes jahr den Änderungen in der geonomenklatur angepaßt.
(') regolamento emanato ogni anno per tenere conto delle modifiche periodiche della geono­menclatura.

die nationalität des beförderungsmittels wird, wie auch die partnerländer, nach der geonomenklatur codiert.
la nazionalità del mezzo di trasporto è codificata, come i paesi partner, in conformità alla nomenclatura geonom.

die numerischen ländercodes beruhen auf der geonomenklatur des saeg, die länderkennzeichen entspre­chen der internationalen norm (iso 3166 2­alpha­code).
le sigle dei paesi corrispondono alla norma internazionale iso 3166 codice 2-alpha.

zu verwenden ist die im bezugsjahr der daten gültige fassung der geonomenklatur (des gemäß artikel 9 der verordnung (eg) nr.
la nomenclatura da utilizzare è la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi e dei territori per le statistiche del commercio estero della comunità e del commercio tra gli stati membri della stessa, istituita sulla base dell'articolo 9 del regolamento (ce) n.

geonomenklatur - statistisches amt der europäischen gemeinschaften [außenhandel (roter umschlag) - kommission der europäischen gemeinschaften]
eurostat rassegna 1972-1981 - istituto statistico delle comunità europee [statistiche generali (copertina grigia) -commissione delle comunità europee]

comext enthält statistiken des warenverkehrs, die warensystematik, die ländersystematik (geonomenklatur), anmerkungen zur methodik, die rechtsgrundlagen und den stand der daten.
comext contiene le statistiche degli scambi commerciali, le nomenclatu­re delle merci e dei paesi (geonomenclatura), le note metodologiche e lo « status» dei dati.

die gliederung beruht auf der warensystematik der „kombinierten nomenklatur" mit ca. 10000 positionen und der geonomenklatur „geonom" mit ca. 200 ländern.
tio contiene le tabelle elaborate da eurostat sugli scambi tra i singoli settori economici. comprende inoltre una serie di tabelle supplementari. mentari.

erteilende zuständige behörde (name, anschrift, telefonnummer) 5. anmelder/vertreter (gegebenenfalls) (name, vollständige anschrift) 6. ursprungsland (mit geonomenklatur-nummer) 7. herkunftsland (mit geonomenklatur-nummer) 8. letzter tag der gültigkeit 9. warenbezeichnung 10. kn-code der waren und kategorie
autorità competente per il rilascio (nome, indirizzo e telefono) 5. dichiarante/rappresentante (se del caso) (nome, indirrizo completo) 6. paese d'origine (e numero di geonomenclatura) 7. paese di provenienza (e numero di geonomenclatura) 8. ultimo giomo di validità 9. designazione delle merci