Results for gepriesen translation from German to Italian

gepriesen sei er!
gloria a lui!

gepriesen seist du!
gloria a te o signore]!

gepriesen-erhaben bist du!
gloria a te o signore]!

sie sprachen: "gepriesen seist du.
essi dissero: “gloria a te.

sie sagten: "gepriesen-erhaben bist du!
risponderanno: “gloria a te!

so sei denn allah gepriesen, der beste schöpfer.
sia benedetto allah, il migliore dei creatori!

der multilateralismus wird als das neue politische evangelium gepriesen.
il nuovo vangelo politico cui ci stiamo votando è il multilateralismo.

gepriesen sei allah hoch über all das, was sie beschreiben.
gloria ad allah, egli è ben più alto di quel che gli attribuiscono!

luxemburgisches innovationsportal als katalysator für die beteiligung am rp6 gepriesen
il portale del lussemburgo in materia d’innovazione rappresenta un catalizzatore per la partecipazione al 6pq

gepriesen ist er und erhaben über all das, was sie anbeten.
gloria a lui! egli è ben più alto di ciò che gli associano.

gepriesen sei er und hoch erhaben über das, was sie anbeten!
gloria a lui! egli è ben più alto di ciò che gli associano.

cassanmagnago cerretti sehen entwicklungs- und industrieländern gepriesen wurde.
thorn nere accordi sostanziali, che godano dell'appoggio di tutti, come garanzia di successo duraturo.

gepriesen sei er! nein, aber sie sind (nur) geehrte diener
gloria a lui, quelli non sono che servi onorati,

gepriesen sei er und erhaben über das, was sie (ihm) zuschreiben.
gloria a lui: egli è superiore a quello che gli attribuiscono.

gepriesen sei er über das, was sie (ihm) zur seite stellen!
gloria a lui, ben oltre ciò che gli associano!

gepriesen sei allah (und erhaben) über all das, was sie beschreiben!
gloria ad allah, ben oltre quello che affermano!

1. das konzept der flexicurity wird als allheilmittel für die probleme des arbeitsmarktes gepriesen.
il concetto di flessicurezza viene presentato come il toccasana per risolvere i problemi legati al mercato del lavoro.

lebensmittel werden häufig als ballaststoffreich, cholesterolarm. vitaminiert und frei von zusatzstoffen gepriesen.
ad esempio, è facile trovare affermazioni secondo le quali un certo prodotto è ricco di fibre, povero in colesterolo, arricchito di vitamine o esente da additivi.

gepriesen sei denn allah, der herr des thrones, hoch erhaben über das, was sie beschreiben.
gloria ad allah, signore del trono, ben al di sopra di quello che gli attribuiscono.

es wird auch gepriesen, daß in der sowjetunion große fortschritte im sinne der demokratie gemacht wurden.
uno degli obiettivi della comunità è di disciplinare in via multilaterale tutti i risvolti del commercio della proprietà intellettuale e delle misure di investimento: «trips and trims», come li chiamiamo.