Results for geräte zum heben von personen translation from German to Italian

bemerkungen zu maschinen zum heben von personen
osservazioni relative agli apparecchi per il sollevamento di persone

maschinen zum heben von personen mit eingeschränkter beweglichkeit.
gli apparecchi per il sollevamento di persone a mobilità ridotta.

hinweis auf das verbot der benutzung zum heben von personen
indicazione del divieto di utilizzo per il sollevamento di persone

maschinen zum heben von lasten
macchine di sollevamento

heben von hängelasten
sollevare un carico sospeso

der hebestand darf nicht zum heben von personen oder tieren verwendet werden.
il bilancino non deve essere utilizzato per il sollevamento di persone o animali.

mindestvorschriften für arbeitsmittel zum heben von lasten
requisiti minimi applicabili alle attrezzature di lavoro adibite al sollevamento di carichi

heben von schweren lasten
sollevamento di carichi pesanti

maschinen, apparate und geräte zum heben, beladen, entladen oder fördern
macchine ed apparecchi di sollevamento, di movimentazione, di carico o di scarico

bemerkungen zu den Änderungen der richtlinie, die nicht das heben von personen betreffen
osservazioni relative alle modifiche della direttiva che non riguardano il sollevamento di persone.

b. maschinen, die zum heben von lasten eingesetzt werden
pur non eliminando i rischi, la presenza di un'altra persona consente di ridurne le conseguenze in caso di incidente, organizzando rapidamente i soccorsi ed intervenendo per liberare la persona coinvolta.

mit die­ser neuen Änderung werden die wichtigsten spezifischen sicherheitsan­forde­run­gen für vorrichtungen zum heben von personen festgelegt.
questa nuova modifica stabilisce i requisiti essenziali di sicurezza specifici per gli apparecchi di sollevamento di persone.

danach kamen die mobilen maschinen, und nun sollen also die maschinen zum heben von personen behandelt werden.
come sapete, la commissione non ha competenze in materia di famiglia e di bambini.

16. maschinen zum heben von personen, bei denen die gefahr eines absturzes aus einer höhe von mehr als 3 m besteht
apparecchi per il sollevamento di persone con un rischio di caduta verticale superiore a 3 metri.

maschinen, apparate und geräte zum heben, beladen, entladen oder fördern, a.n.g.
macchine di sollevamento, di movimentazione, di carico o di scarico, n.c.a.

außerdem sind besondere bestimmungen für arbeitsmittel zum heben von nichtgeführten lasten vorgesehen.
disposizioni specifiche sono previste inoltre in materia di attrezzature che servono al sollevamento di carichi non guidati.

laufkräne sind mechanische vorrichtungen zum transport, zum umsetzen und zum heben von lasten.
ciascun tipo rappresenta un perfezionamento del precedente, nella misura in cui esso attenui od elimini taluni inconvenienti.

8428 | andere maschinen, apparate und geräte zum heben, beladen, entladen oder fördern (z.
8428 | altre macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico o di movimentazione (per esempio: ascensori, scale meccaniche, trasportatori, teleferiche): |

maschinen zum heben von personen oder von personen und gütern, bei denen die gefährdung eines absturzes aus einer höhe von mehr als 3 m besteht.
apparecchi per il sollevamento di persone o di persone e cose, con pericolo di caduta verticale superiore a 3 metri.

zusÄtzliche grundlegende sicherheits- und gesundheitsschutzanforderungen an maschinen, von denen durch das heben von personen bedingte gefÄhrdungen ausgehen
requisiti essenziali supplementari di sicurezza e di tutela della salute per le macchine che presentano particolari pericoli dovuti al sollevamento di persone