Results for geringes gewicht translation from German to Italian

— geringes gewicht, gute gewichtsvertei
— taglia — massa

so haben die einzelnen maßnahmen nur geringes gewicht.
le risorse di ogni singola misura sono pertanto limitate.

geringes gewicht fuer das gestationsalter, mit anzeichen fetaler mangelernaehrung
neonato di basso peso per l'età gestazionale, con segni di malnutrizione fetale

- wenn sie ein geringes gewicht haben (60 kg oder weniger)
- se pesa poco (60 kg o meno).

geringes gewicht fuer das gestationsalter, mit anzeichen fetaler mangelernaehrung, 1000 - 1249 gramm
neonato di basso peso per età gestazionale, segni di malnutriz fetale, 1000-1249 gr

dies geht zu lasten der technischen Überwachung und der evaluierung, die zu geringes gewicht haben.
ciò va a svantaggio delle fasi di controllo tecnico e di valutazione, a cui non è attribuita la necessaria importanza.

geringes gewicht f. d. gestationsalter, mit zeichen fetaler mangelernaehrung, weniger als 500 gramm
neonato di basso peso per età gestazionale, segni di malnutriz fetale, infer a 500 g

allerdings scheint diesem aspekt in der initiativstellungnahme insgesamt ein zu geringes gewicht beigemessen zu werden.
complessivamente, però, il parere sembra attribuire a quest'aspetto un peso troppo modesto.

— geringes gewicht — ausreichende hinterlüftung, beschlag­hemmende sichtscheiben — individuelle anpassung an den träger
— costruzione ergonomica: — ridurre la massa dell'attrezzatura — ventilazione sufficiente, lenti anti-appan-nenti — adattabilità individuale all'utilizzatore

- geringes gewicht im verhältnis zur erforderlichen mechanischen festig keit mit entsprechenden einsparungen für transport und problemlose
— 429 — scritte, possono individuarsi oggi non soltanto dei "componenti costruttivi", ma anche dei "componenti energetici", dotati di caratteristiche tecnologiche costanti, perfettamente indi viduate proprio sotto il profilo energetico, e tali da consentire l'assemblaggio - anche in forma sostitutiva - con i componenti costruttivi di tipo corrente.

das zeigt, welch geringes gewicht osteuropa, trotz aller schöner reden, in unseren bedenken hat.
come commissione per i bilanci abbiamo — a mio avviso — ripristinato l'equilibrio.

für sich ge nommen hat jeder einzelne der mitgliedstaaten im vergleich mit den beiden haupthandelsblöcken nur ein relativ geringes gewicht.
preso separatamente, ciascuno degli stati membri ha un peso relativamente ridotto rispetto ai due grandi blocchi commerciali sopra menzionati.

geringes gewicht: bei patienten mit geringem gewicht ( 60 kg) traten unerwünschte ereignisse häufiger auf.
pazienti sottopeso: l'incidenza degli eventi avversi è risultata più elevata nei pazienti sottopeso ( 60 kg).

angesichts der weltweiten empörung haben die argumente zur unbedingten unterstützung von herrn chirac und herrn juppé nur geringes gewicht.
e' un fatto che attualmente è importantissimo che si raggiunga un cessate il fuoco, una tregua che vale ora soprattutto per l'offensiva croato-musulmana nella bosnia centrale.

das gerät zeichnet sich durch seine robustheit, sein geringes gewicht und einen fast 100%ig unterbrechungsfreien arbeitsrhythmus aus. ver­
icm spera di raddoppiare le vendite nel 1996 per raggiungere un volume d'affari di oltre 40 milio­ni di fb.

bas geringe gewicht von stahlsilos hat niedrige baukosten zur folge.
il minor peso dei sili in acciaio comporta un minor costo di costruzione.

(b) ob die geschäftsvorfälle mit dem berichtenden unternehmen bezogen auf das gesamtgeschäftsvolumen des ausländischen geschäftsbetriebes ein großes oder geringes gewicht haben.
b) se le operazioni con l'entità che redige il bilancio sono una proporzione alta o bassa delle attività della gestione estera;

mehrchip-module ermöglichen im vergleich zu konventionellen, im eigenen gehäuse auf leiterplatten montierten ics eine sehr hohe integrationsdichte, geringes gewicht und verbesserte leistung
i moduli multichip offrono una densità di integrazione molto elevata, peso ridotto o migliori prestazioni rispetto ai ci assemblati su pcb

die wirksamkeit von evra kann bei frauen mit einem gewicht von über 90 kg geringer sein.
l’efficacia potrebbe ridursi nelle donne che pesano più di 90 kg.

al­lein schon eigenschaften, wie zellenstruk­tur, große mechanische festigkeit, geringes gewicht und sauberkeit und einfachkeit der formgebung machen dieses material zu einem vorzüglichen bauelement.
il vetro contiene normalmente del boro che nuoce al suo comportamento sotto irraggiamento.