Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gesamtgenauigkeit des cvs-probenahmesystems und des analysesystems wird ermittelt, indem eine bekannte menge luftverunreinigenden gases in das im normalen betrieb arbeitende system eingeleitet wird.
l'accuratezza totale del sistema di campionamento cvs e del sistema di analisi si determina introducendo una massa nota di un gas inquinante nel sistema funzionante nella maniera normale.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesamtgenauigkeit des cvs-entnahmesystems und des analysesystems wird ermittelt, indem eine bekannte menge luftverunreinigenden gases in das system eingeleitet wird, wenn dieses normal betrieben wird.
l'accuratezza totale del sistema di campionamento cvs e del sistema di analisi si determina introducendo una massa nota di un gas inquinante nel sistema funzionante nella maniera normale.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesamtgenauigkeit des cvs-entnahmesystems und des analysesystems wird ermittelt, indem eine bekannte menge luftverunreinigenden gases in das system eingeführt wird, wenn dieses normal in betrieb ist.
la precisione totale del sistema di campionamento cvs e del sistema analitico viene determinata introducendo una massa nota di un gas inquinante nel sistema funzionante nella maniera normale.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in anwendung der vorschriften des anhangs 4 absatz 4.7 wird die gesamtgenauigkeit des cvs-probenahmesystems und des analysesystems ermittelt, indem eine bekannte masse eines gasförmigen schadstoffs in das system eingeleitet wird, während es wie bei einer normalen prüfung betrieben wird; danach wird die analyse durchgeführt und die schadstoffmasse mit hilfe der formeln in anhang 4 anlage 8 berechnet, wobei die dichte des propans jedoch mit 1,967 g/l im normzustand angenommen wird.
per rispettare le prescrizioni del punto 4.7 dell'allegato 4, si determina l'accuratezza complessiva dell'apparecchiatura di prelievo cvs e dell'apparecchiatura di analisi, introducendo una massa nota di gas inquinante nel sistema mentre esso funziona come per una normale prova; si effettua quindi l'analisi e si calcola la massa di sostanza inquinante secondo le formule dell'appendice 8 dell'allegato 4 assumendo peraltro quale massa volumica del propano il valore di 1,967 g/l in condizioni normali.
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality: