Results for gesetzliche grundlage translation from German to Italian

gesetzliche grundlage
fondamento legislativo

i. gesetzliche grundlage
i. ponti giuridiche ii.

2. gesetzliche grundlage:):
casi ces media sioni

die gesetzliche grundlage der haftung
risarcimento del danno

i. einführung und gesetzliche grundlage
i impiegato d'ufficio : studi secondari«

gesetzliche grundlage für die_ indexmndung__
base_legale dell^indicizzazione

gesetzliche grundlage dafür ist das beschäftigungsförderungsgesetz.
in tal modo l'impresa non perde quanto in­vestito a favore della formazione.

problem: ikzm-initiativen mit und ohne gesetzliche grundlage
iniziative formali e informali in materia di gizc

i. gesetzliche grundlagen
i. fonti giuridiche

die gesetzliche grundlage für das cvmp-verfahren wird in kapitel
le disposizioni giuridiche che disciplinano la procedura cmv figurano nel capitolo iv della direttiva 81/851/cee (gu l 317 del 6.11.1981, pag. 1).

2. gesetzliche grundlagen:
sgravio degli oneri sociali

1994 wurde die gesetzliche grundlage für die evaluierung der hochschulen geschaffen.
il processo di valutazione degli istituti di istruzione superiore è stato introdotto per legge nel 1994.

gesetzliche grundlagen der unternehmensgründung
legislazione vigente in materia di creazione d'impresa

fast alle projekte verwenden in ihrer anfangsphase konzepte ohne gesetzliche grundlage.
il progetto trae inoltre la sua legittimazione dalla partecipazione dell' université du littoral-côte d'opale e dal relativo corso di studi superiori specializzati (dess) sul diritto delle zone costiere.

keine gesetzliche grundlage kennt man in der bundesrepublik deutschland und den niederlanden.
nella repubblica federale di germania e nei paesi bassi non esiste una base giuridica.

sache der einzelnen mitgliedstaaten ist. diesen sanktionen eine gesetzliche grundlage zu geben.
lord cockfield data sull'articolo 100 a e la nuova e più precisa redazione del testo della clausola di salvaguardia di cui all'articolo 21, con riferimento agli articoli 2 e 3 della stessa direttiva.

die kommission habe die ansicht vertreten, daß die geeignete gesetzliche grundlage artikel 235 sei.
la commissione ritiene che la base giuridica appropriata sia l'articolo 235.

notwendig ist eine gesetzliche grundlage, und es war positiv, daß die kommission sie vorgelegt hat.
era indispensabile una base giuridica ed è positivo che la commissione vi abbia provveduto.

die diesbezügliche gesetzliche grundlage ist artikel 19(2) der satzung der europäischen zentralbank.
la base giuridica è costituita dall' articolo 19, paragrafo 2 dello statuto della banca centrale europea.

2. gesetzliche grundlagen; verbilligtes darlehen.
singole voci di investi menti am-