Results for gesetzliche vorgegeben translation from German to Italian

vorgegeben
per difetto

vorgegeben.
competente.

gesetzliche ehe
matrimonio civile

gesetzliche anforderung
requisito giuridico

gesetzliche kennzeichnung,
marcatura prevista dalla legge;

fokus: vorgegeben
messa a fuoco: preimpostata

- gesetzliche auflagen.
- obblighi legali

der handlungsrahmen ist vorgegeben.
il quadro dell' azione è ben delineato.

gesamtdauer bzw. mindestdauer vorgegeben
numero fisso o minimo di anni

als befehl ¡st more vorgegeben.
more è un comando di default, mediante il quale il sistema vi richiede conferma per quanto riguarda la visualizzazione delle rimanenti basi dati.

die referenzfarben sind nachstehend vorgegeben.
i colori di riferimento sono indicati qui di seguito.

keine mindestanforderungen an die datenqualität vorgegeben.
non sono specificati requisiti minimi di qualità dei dati

in der nta wurden vier hauptzielsetzungen vorgegeben:
la nat stabilisce quattro obiettivi principali:

der geänderte sollwert wird per wahlschalter vorgegeben.
il valore nominale modificato viene prefissato mediante selettore.

frankreich berichtet, dass kein standardformular vorgegeben ist.
in francia non si utilizzano moduli standard.

das alterskriterium ist durch kanadische bestimmungen vorgegeben.
il criterio di età è imposto dai regolamenti canadesi.

dabei wird ihnen keine strenge struktur vorgegeben.
per gli stati membri l'impiego di classificazioni riconosciute a livello internazionale (in particolare la coicop'"-ibf) non può che avere conseguenze positive.

die tätigkeit dieser dienste wird durch gesetzliche und finanzielle rahmenbedingungen geregelt, die von den staatlichen stellen vorgegeben werden.
le loro attività sono regolate da quadri normativi e finanziari stabiliti dalle autorità pubbliche.

für diese verpflichtung wurde kein fester termin vorgegeben.
per tale obbligo non veniva indicata alcuna scadenza.

platten wie unter 2.1.1.2 vorgegeben waschen.
lavare le piastre come descritto al punto 2.1.1.2.