Results for gesonderte abrechnung translation from German to Italian

abrechnung
regolamente di conti

gesonderte versandadresse
indirizzo di spedizione diverso

clearing & abrechnung
compensazione e liquidazione

folgende: • abrechnung
il seguente: • abrechnung

abrechnung des veredelungsverkehrs
scarico della importazione temporanea

gesonderte rechnungsadresse eingeben
immetti indirizzo di fatturazione diverso

e. abrechnung der fänge
dichiarazione del pescato

d) abrechnung des verfahrens
d) conto di appuramento

abrechnung nach vereinbarten entgelten
rendiconto secondo le controprestazioni convenute

wertpapierhandel, clearing und abrechnung
commercio, compensazione e regolamento di titoli

abrechnung von krankheitskosten – kommission
indennizzi dell’assicurazione contro i rischi di malattia — commissione europea

die karteikarte abrechnung für zugänge
la scheda costi telefonici dell' account

clearing und abrechnung (mitteilung)
compensazione e regolamento (comunicazione)

flexible abrechnung über software credits
fatturazione flessibile tramite crediti software

tbillyield(abrechnung; fälligkeit; kurs)
tbillyield(liquidazione; scadenza; prezzo)

tbilleq(abrechnung; fälligkeit; disagio)
tbilleq(liquidazione; scadenza; interesse)

coupnum(abrechnung; fälligkeit; häufigkeit; basis)
coupnum(liquidazione; scadenza; frequenza; base)

accrintm(ausgabe; abrechnung; zins; nennwert; basis)
accrint(emissione; liquidazione; interesse; val. nominale; base)

eine gesonderte abrechnung mit der für den jeweiligen ort der herstellung „zuständigen" nationalen urheberrechtsgesellschaft nach den dort geltenden gebührensätzen würde praktisch bedeuten, daß zwischen den mitgliedstaaten auf ver traglichem wege erneut nationale schranken errichtet werden.
la procedura richiede che la repubblica fede­rale di germania, nonché gli altri stati membri e le parti interessate, comunichino alla commis­sione le proprie osservazioni sull'obiezione di cui sopra, entro otto settimane: scaduto questo termine, la commissione adotterà la decisione definitiva sulla compatibilità di detti aiuti con il mercato comune.

gesondertes abwassersammelsystem
processo di recupero delle acque di scarico