Results for gesundheitskonten translation from German to Italian

das system der gesundheitskonten
sistema dei conti sanitari

insbesondere wurde kürzlich zusammen mit der oecd und der who eine gemeinsame erfassung von daten über die systeme der gesundheitskonten eingeführt.
in particolare, una raccolta comune di dati statistici sui sistemi dei conti sanitari è stata di recente realizzata in collaborazione con l'ocse e l'oms.

differenzierung und erneuerung des handbuchs des systems der gesundheitskonten für maßnahmen, die nicht unter das statistische programm der gemeinschaft fallen.
perfezionamento ed elaborazione di un nuovo manuale del sistema dei conti sanitari per leattività che non sono comprese nel programma statistico comunitario.

das mit diesen maßnahmen verfolgte ziel besteht darin, hochwertige statistische datensammlungen aus den europäischen gesundheitserhebungsmodulen und dem system der gesundheitskonten anzulegen.
l'obiettivo finale che s'intende raggiungere con le suddette azioni è ricavare dati statistici nazionali di alta qualità a partire dai moduli dell'indagine sanitaria europea e dal sistema dei conti sanitari.

unterstützung der nationalen statistischen behörden bei der einführung und ausweitung des systems von gesundheitskonten in der eu (in zusammenarbeit mit oecd und who);
assistere le autorità statistiche nazionali nella realizzazione e nell’ulteriore ampliamento del sistema dei conti sanitari nell’ue (in collaborazione con l’ocse e l’oms);

unterstützung der nationalen statistischen behörden bei der einführung und ausweitung des systems von gesundheitskonten in der eu (in zusammenarbeit mit oecd und who).
2) le autorità statistiche nazionali nella realizzazione e nell'ulteriore ampliamento del sistema dei conti sanitari nell'ue (in collaborazione con l'ocse e l'oms).

dazu gehören die laufenden arbeiten im rahmen des programms für gesundheitsüberwachung (1998– 2003) und die von eurostat geplanten tätigkeiten zur entwicklung eines systems von gesundheitskonten.
ne fanno parte le attività in corso di svolgimento nell'ambito del programma di monitoraggio sanitario (1998-2003) e le attività programmate dall'eurostat come parte dell'elaborazione di un sistema di conti sanitari.

- die verfeinerung und unterstützung bei der entwicklung des systems von gesundheitskonten in den bereichen und datenquellen, die nicht vom statistischen programm [6] der gemeinschaft erfasst werden, vor allem gesundheitsausgaben nach art der krankheit, geschlecht und alter (beim alter sollten vorliegende pilotstudien berücksichtigt werden);
- perfezionamento e sostegno alla messa a punto del sistema dei conti sanitari e della raccolta dei dati nei settori non contemplati dal programma statistico comunitario [6], in particolare le spese sanitarie per categoria di malattie, per sesso ed età (quest'ultimo aspetto dovrebbe tenere conto degli studi pilota esistenti);