Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im einzelnen geht es dabei um spezifische risiken im zusammenhang mit ungeteilten fahrzeugdecks und daraus resultierende schwachstellen in bezug auf stabilität und brandschutz, eng getaktete fahrpläne, die gefahr eines verrutschens der ladung, fragen der wasserdichtheit, höhenverstellbare rampen sowie verschleiß.
le ispezioni riguardano i rischi specifici legati ai ponti veicoli non compartimentati che determinano vulnerabilità sul piano della stabilità e della sicurezza antincendio e un'attività estremamente intensa, nonché il rischio di spostamento del carico, problemi che interessano la tenuta stagna, le rampe sollevabili nonché gli aspetti dell'usura e del logorio.