Results for getrennt nach kalenderjahr translation from German to Italian

mbr getrennt nach verpflichtungen
mbr per impegno

häufigkeiten der nebenwirkungen getrennt nach behandlungsschema
frequenza delle reazioni avverse in base al regime di trattamento

diese liste wird getrennt nach trockenladungsschiffen.
articolo 5

a ) mit keltertraubensorten bestockte flÄche , getrennt nach
a ) superficie coltivata a varietà di uve da vino suddivise in :

die preisangaben erfolgen getrennt nach quotenweißzucker und nichtquotenweißzucker.
il prezzo è differenziato tra zucchero bianco di quota e fuori quota.

der mbr ist getrennt nach kategorien und verpflichtungen zu erstellen.
l'mbr deve essere elaborato per categoria e impegno.

ii) getrennt nach zucht- und nutztieren und nach schlachttieren;
ii ) previa separazione in animali da allevamento o da produzione , da una parte , e animali da macello , dall ' altra ;

ausgaben und einnahmen der kommunen erfolgt getrennt nach den drei arten der
fondata nel dicembre 1991, i suoi compiti principali sono quelli di risolvere i problemi comuni degli enti locali, elaborare una politica di sviluppo per gli enti locali, proteggere i loro interessi e rappresentarli nelle discussioni con il governo centrale e i suoi organi amministrativi.

- die menge der wiederverwendeten und verwerteten verpackungen, getrennt nach verpackungsmaterial,
- le quantità di imballaggi riutilizzati e riciclati, suddivise per materiale d'imballaggio;

buchbestand am ende eines monats, getrennt nach kategorien von kernmaterial. rial.
inventario contabile risultante alla fine del mese, distinto per categoria di materie nucleari.

dieser vergleich wurde getrennt nach art der vns und des verwendeten stahls vorgenommen.
il confronto è stato effettuato separatamente per tipo di efa e per tipo di acciaio inossidabile utilizzato.

- fetales körpergewicht, möglichst jeweils getrennt nach geschlechtern und für beide geschlechter
- peso corporeo fetale, preferibilmente per sesso e con i sessi combinati,

(die aktien sind getrennt nach den einzelnen gattungen mit ihrem nennwert aufzuführen)
(le azioni devono essere raggruppate per tipi, con indicazione del loro valore nominale.)

(1) bitte gesamtbetrag der beigetriebenen forderungen getrennt nach jahr des ersuchens angeben.
(1) si prega di ripartire gli importi totali recuperati in base all'anno della corrispondente domanda di recupero.

die wichtigsten entwicklungen der rechtsprechung im jahr lggg werdennachstehend getrennt nach hauptbereichender spruchtätigkeit des gerichts dargestellt.
va richiamata l'attenzione sul volume delle memorie prodotte dalle ricorrenti, che hanno esposto, in più di 2 000 pagine, circa 80 diversi motivi d'impugnazione in cinque lingue processuali.

jeder mitgliedstaat teilt der kommission seine heringsanlandungen getrennt nach den ices-bereichen iva und ivb mit.
ogni stato membro notifica alla commissione i propri sbarchi di aringhe, tenendo distinte fra loro le zone ciem iva e ivb.

- die menge der abgefüllten flüssigen lebensmittel, getrennt nach art der flüssigen lebensmittel und verwendeten verpackungen,
- le quantità di liquidi alimentari imbottigliati, suddivise per tipo di liquido e di imballaggio utilizzato;

k) die summe des offenen betrags verbriefter revolvierender forderungen, getrennt nach originatorenanteil und anlegeranteil; und
k) l'ammontare aggregato in essere delle esposizioni rotative cartolarizzate, separate in base alle ragioni di credito, rispettivamente, del cedente e dell'investitore;

daher wird die kommission aufgefordert, einen bericht über die entwicklung der einkommen in der landwirtschaft, getrennt nach selbständig und abhängig
anche la commissione ritiene che gli sforzi tesi a mettere a tacere il giornale borba rappresentino un grave

aus dieser datei wurden die getriebeabstufungen der einzelnen pkw, getrennt nach klassen und antriebsart, für die einzelnen gänge gemittelt.
conoscendo questi rapporti , il numero di giri di un motore può essere desunto conoscendo la velocità di un veicolo.