Results for gewaltenteilung translation from German to Italian

gewaltenteilung
separazione dei poteri

es geht um die gewaltenteilung.
un ottimo esempio al riguardo è quello del mio parlamento nazionale di londra.

wie wird die gewaltenteilung gehandhabt?
come funzionano le istituzioni?

gewaltenteilung zwischen legislative und exekutive
separazione tra poteri legislativo ed esecutivo

ich bin jedoch sehr für eine gewaltenteilung.
sono certa che, ormai, il consiglio si dimostrerà più collaborativo.

gewaltenteilung zwischen legislative und exekutive;
separazione tra il potere legislativo e quello esecutivo

den grundsatz der gewaltenteilung und des rechtsstaats
il principio della separazione dei poteri e dello stato di diritto

anzustreben ist eine klare demokratische gewaltenteilung.
il 13 ottobre 1993, a bruxelles, partecipazione alla tavola rotonda sulla futura politica comunitaria dei medicinali

gewaltenteilung, rechtsstaatlichkeit und handlungsfreiheit für den einzelnen
separazione dei poteri, stato di diritto e libertà di azione per i singoli

wenn auch der grundsatz einer gewaltenteilung für die künf
ora vi è un parlamento che si pronuncia sulla classificazione di una parte dell'accordo di schengen, cioè sulle armi, ed anzi, il parlamento va anche oltre.

- der gewaltenteilung (legislative, exekutive und judikative);
- la separazione dei poteri legislativo, esecutivo e giudiziario;

gewaltenteilung institutionelle zuständigkeit (0431 ) machtkonzentration (0431)
nt1 verifica di costituzionalità (1206)

das prinzip der gewaltenteilung wird damit ad absurdum geführt.
cerchiamo dunque, signor presidente, di capirci, di collaborare, di rispettare le competenze di ciascuno, di semplificare il lavoro reciproco.

das einer demokratie zugrunde liegende prinzip ist die gewaltenteilung.
il principio che soggiace alla democrazia è la divisione dei poteri.

diese traditionelle form der gewaltenteilung ist das kennzeichen jeder demokratie.
in questa riunione esso ha adottato il pro gramma di lavoro corrispondente alle istruzioni impartite dai ministri.

schließlich bin ich einer der parlamentarier, die an die gewaltenteilung glauben.
per concludere, signor presidente, sono uno di quei parlamentari che credono nel principio della separazione dei poteri.

zu einer demokratie, die die rechtsstaatlichkeit achtet, gehört die gewaltenteilung.
la separazione dei poteri è inerente a qualsiasi democrazia che rispetti lo stato di diritto.

die verfassung schreibt eine gewaltenteilung zwischen staatspräsident, regierung und parlament vor.
la festa nazionale è il 14 luglio (anniversario della presa della bastiglia nel 1789).

die demokratische gewaltenteilung ist in der eg-rechtsetzung nach wie vor nicht gegeben.
col cuore pieno di illusioni si marcia verso l'unione europea la cui caratteristica principale è l'assenza di legittimità democratica.

auch die neue verfassung tunesiens vom januar 2014 ebnet den weg zu gewaltenteilung und rechtsstaatlichkeit.
l'adozione di una nuova costituzione in tunisia, nel gennaio 2014, ha gettato le basi per la separazione dei poteri e per lo stato di diritto.