Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewebekulturinfektiöse dosis 50%
16,5 µg solvente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 gewebekulturinfektiöse dosis 50 %
1 dose infettante il 50% delle colture cellulari inoculate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
* gewebekulturinfektiöse dosis 50% ** plaquebildende einheiten
* 50% della dose infettante il terreno di coltura ** unità formanti placca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
felv-rekombinante des kanarienpockenvirus (stamm vcp97) ≥ 107,2 gkid50 (gewebekulturinfektiöse dosis 50%)
virus del vaiolo del canarino (vcp97), ricombinante per felv ….. ≥ 107,2 dicc50
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
felv-rekombinante des kanarienpockenvirus (stamm vcp97): ……. ≥ 107,2 gkid50 (gewebekulturinfektiöse dosis 50%)
virus del vaiolo del canarino (vcp97), ricombinante per felv ….. ≥ 107,2 dicc50 (dose infettante il 50% delle colture cellulari)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
felv-rekombinante des kanarienpockenvirus (stamm vcp97)................. ≥ 107,2 gkid50 (gewebekulturinfektiöse dosis 50%) eine vollständige auflistung der sonstigen bestandteile finden sie unter abschnitt 6.1.
principio(i) attivo(i) virus del vaiolo del canarino (vcp97), ricombinante per felv ….. ≥ 107,2 dicc50 (dose infettante il 50% delle colture cellulari)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: