Results for gewerkschaftsfunktionär translation from German to Italian

hoher gewerkschaftsfunktionär
dirigente nazionale del sindacato

geometer und gewerkschaftsfunktionär.
diploma di geometra. dirigente sindacale.

gewerkschaftsfunktionär zuständig für schulfragen.
dirigente sindacale del settore scuola.

von 1966 bis 1977 gewerkschaftsfunktionär; von 1966 bis 1970 stellvertr.
g membro del p.s. (1972), delegato nazionale dal 1978, segretario nazionale all'agricoltura dal 1981.

auf keinen fall darf ein gewerkschaftsfunktionär/eine gewerkschaftsfunktionärin beide parteien vertreten.
in ogni caso, non è consentito allo stesso funzionario rap presentare entrambe le pani.

es zeigt sich deutlich, daß mehr gewerkschaften beginnen, ein interesse an diesen aspekten zu zeigen. ein gewerkschaftsfunktionär schrieb in diesem zusammenhang an uns während der ersten phase:
5.38 e' chiaro che sempre più sindacati si stanno interessando a questo tema: così ci ha scritto un funzionario del sindacato durante questa prima fase: "...vi sarei grato se poteste fornirmi informazioni sulla consulenza ai disoccupati di lungo periodo dal momento che vorrei chiedere al mio sindacato se fosse possibile istituire un programma di consulenza per i nostri membri senza lavoro.

bei der behandlung einer einzelbeschwerde wegen sexueller belästigung sollte der gewerkschaftsfunktionär/die gewerkschaftsfunktionärin mit der beschwerdeführenden person darüber diskutieren, welche maßnahmen ihrem wunsch nach ergriffen werden sollen und welche maßnahmen möglich sind.
sarà infine opportuno che, una volta sottoscrìtto l'accordo, ì funzionari che hanno condotto trattative riferiscano al sindacato in quale misura essi sono riusciti a far accogliere nel testo dei patti collettivi le rivendicazioni di parte sindacale sul tema della lotta alle molestie sessuali.

anfang 1955 erklärt der belgische gewerkschaftsfunktionär andré renard im vorstand des belgischen gewerkschaftsbunds fgtb (fédération générale du travail de belgique): „wenngleich der staat heute stärker interveniert als früher, unterliegen die holdings
all’inizio del 1955, il leader sindacale belga andré renard dichiara al bureau della fgtb (federazione generale del lavoro del belgio): «l’intervento dello stato si estende oggi a molti più settori di quanto avvenisse in passato; tuttavia, le holding non sono soggette a controlli di sorta e il ruolo che svolgono è talmente penetrante che, in uno stato moderno, sono loro a dirigere la politica».