Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorschla¨ge fu¨r verordnungen des rates u¨ber medaillen und marken mit a¨hnlichen
proposte di regolamenti del consiglio relative a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro e che estendono l’applicazione del regolamento relativo a medaglie e gettoni simili a monete metalliche in euro agli stati membri non partecipanti.
legen sie hier ein bild ab, um nach ähnlichen einträgen zu suchen. sie können auch das kontextmenü benutzen, wenn sie sich ihre bilder ansehen.
trascina qui un' immagine per effettuare la ricerca di elementi simili. puoi anche usare il menu contestuale quando sfogli le immagini.
die integrationspolitik liegt weitgehend in der zustndigkeit der mitgliedstaaten, aber viele von ihnen sehen sich derzeit hnlichen herausforderungen gegenber, so dass die eu mit struktureller und finanzieller untersttzung sinnvoll beitragen kann.
le politiche d'integrazione restano una competenza nazionale, ma, nel contesto attuale, molti stati membri si trovano ad affrontare sfide analoghe fra loro e l’intervento a livello dell'ue può offrire un valore aggiunto attraverso il sostegno strutturale e finanziario.
der rat hatte diesbez glich einen gedankenaustausch, bei dem verschiedene delegationen, von denen einige sich hnlichen schwierigkeiten gegen bersehen, ihre bemerkungen und ihre besonderen bedenken darlegen konnten.
il consiglio ha proceduto ad uno scambio di opinioni in proposito, che ha permesso alle delegazioni di vari paesi, alcuni dei quali si trovano a fronteggiare situazioni simili, di formulare le loro osservazioni e esprimere le loro preoccupazioni specifiche.