Results for greift für erfolg translation from German to Italian

58 für erfolg und mißerfolg.
59 strutturazione del lavoro" all'interno della philips negli ul­timi quindici anni.

unerläßlich für erfolg, sagen lebensmittelexperten
la gazzetta ufficiale pubblica le decisioni sul 5pq

• eine zusätzliche garantie für erfolg und kontinuität;
• la minore competitività di prodotti europei a seguito di crescenti vantaggi tecnici e di costo registrati altrove con negative effetti sulla bilancia esterna della comunità;

abstimmung der euprioritÄten und der nationalen prioritÄten als voraussetzung fÜr erfolg
la concordanza tra prioritÀ nazionali ed europee È un prerequisito necessario peril successo dei progetti

zusammenzubleibenbedeutet einen fortschritt,eine langjährige zusammenarbeit aber steht für erfolg
rimanere insieme è un ulteriore progresso, ma lavorare insieme per un lungo periodo è una prova di successo.

israelischer hightech-bereich sieht potenzial für erfolg im bereich ist
in israele il settore hightech vede potenzialità di successo nel programma 1st

die kommission greift für den erwerb der infrastruktur auf die öffentliche auftragsvergabe zurück.
rientra nellecompetenze della commissione proporre la soluzione più appropriatasullungotermine.

e) kriterien für "erfolg" oder "mißerfolg" sind nicht gleichförmig
dopo aver analizzato e valutato otto casi (°), den hertog affer­ma quanto segue:

(28) tvo greift für das projekt olkiluoto 3, das insgesamt über 3 mrd.
(28) tvo utilizza varie fonti per finanziare il progetto olkiluoto 3, il cui costo totale ammonta a più di tre miliardi di euro.

anzeichen für erfolge
prove del successo

) die kriterien für "erfolg" sind meistens eine verbindung von wirtschaftlichkeit und personalstärke.
(1) i criteri di "riuscita" che associano molto spesso rendimento e dipendenti.

engere wirtschaftsbeziehungen mit unseren enp-partnern sind der schlüssel für erfolg und glaubwürdigkeit unserer politik.
per garantire il successo e la credibilità della politica indispensabile promuovere l'integrazione economica con i nostri partner enp.

der europäische rat darf nicht der maßstab für erfolg oder mißerfolg des vorsitzes sein. das liegt in niemandes interesse.
di conseguenza (...), sarebbe indegno che questo o quello stato membro si riservasse di dare il proprio accordo solo a conclusione di un pacchetto globale per tenersi in mano una carta di 700 milioni di ecu.

tvo greift für das projekt olkiluoto 3, das insgesamt über 3 mrd. eur kosten wird, auf verschiedene finanzierungsquellen zurück.
tvo utilizza varie fonti per finanziare il progetto olkiluoto 3, il cui costo totale ammonta a più di tre miliardi di euro.

die agentur greift für ihre Übersetzungen auf die Übersetzungszentrale für die einrichtungen der union zurück, sobald diese zentrale ihre tätigkeit aufnimmt.
considerando che, per quanto riguarda le traduzioni, l'agenzia ricorrerà al centro di traduzione degli organi dell'unione europea non appena esso entrerà in funzione;

ein solcher bericht sollte mit der übergreifenden jugendstrategie und ihren zielen verbunden und mit klar definierten indikatoren für erfolg oder misserfolg versehen werden.
tale relazione dovrebbe essere collegata alla strategia trasversale per la gioventù e ai suoi obiettivi, e corredata di indicatori precisi di riuscita o insuccesso.

neben der einbindung der benutzer in die fue können auch organisatorische faktoren ausschlaggebend für erfolg oder mißerfolg ei­ner firma oder organisation bei der einfüh­rung der informationstechnologie sein.
oltre al coinvolgimento degli utenti nella r & s, l'attenzione ai fattori organizzativi può rappresentare un elemento importante ai fini del successo pratico delle ti in un'organizzazione.

auf der anderen seite muß man im lager der arbeitgeber verstehen, daß eine beteiligung der arbeitnehmer eines unternehmens an entscheidungsprozessen eben falls eine bedingung für erfolg ist.
pongo adesso in votazione la richesta di votazione sollecita delle tre proposte di risoluzione.

auf diese weise soll die mög­lich­keit geschaffen werden, über einen langen zeitraum hinweg daten zur entwicklung einiger für erfolg oder mißerfolg der kmu relevanter faktoren zu sammeln.
tale supporto deve mantenere una capacità di accumulazione culturale nel tempo, monitorando l'evoluzione negli anni di alcuni fattori critici di successo o insuccesso delle pmi.

eine andere voraussetzung für erfolg ist das uneingeschränkte engagement und die vollständige einbindung rußlands und der übrigen länder dieser region, die nicht mitglied der eu sind, in die nördliche dimension.
l'impegno della russia e dei paesi della regione esterni all'unione ed il loro totale sostegno alla dimensione settentrionale sono un altro requisito fondamentale per il successo dell'iniziativa.