Results for guck doch mal spiegel eyyyy translation from German to Italian

lächle doch mal
dai, sorridi!

hören sie doch mal zu!
vi prego di starmi a sentire!

nennen sie doch mal namen.
al contrario, bisogna cercare di consolidarla.

jetzt vergleichen wir doch mal!
facciamo un confronto.

ruf doch mal an - die wissenschafts-
la scienza "puÒ" essere un gioco da ragazzi

sehen sie sich doch mal die programme an.
dalla relazione della corte sul 1993 risulta quanto segue.

schau dir doch mal diese zeichnung an:
ti spiego con questo disegno».

laßt uns doch mal überlegen: wo sind wir?
cerchiamo di capire dove siamo.

aber schauen wir uns doch mal bei uns zuhause um.
mi è stato chiesto: si può sperare che le promesse di edimburgo e copenaghen diventino realtà?

das sollte den anderen institutionen doch mal zu denken geben.
ciò dovrebbe dare da pensare anche alle altre istituzioni.

denkt doch mal an die lava, die aus vulkanen kommt."
pensate alla lava emessa dai vulcani».

laßt sie doch mal machen, aber warum denn ein patent schutz?"
alcuni dicono: «ebbene sì, la terapia genica, una cosa meravigliosa.

ich will, damit wir klarheit haben, doch mal versuchen zu systematisieren.
per fare chiarezza, cercherò di affrontarli in maniera sistematica.

das müssen wir doch mal sagen, da müssen sie mir doch recht geben!
dobbiamo dirlo una volta per tutte! su questo punto non può che darmi ragione!

nachdem all dies gesagt ist, befassen wir uns doch mal ohne vorbehalt mit unseren schwächen.
detto tutto questo, affrontiamo a viso aperto le nostre debolezze.

im übrigen müssen sie doch mal eines bedenken: das ist doch alles viel zu kompliziert.
ora è chiaro che una gestione deve essere efficiente, e che anche il rapporto costi-benefici in un'amministrazione deve avere una grande importanza.

ich möchte doch mal versuchen, ob ich das besser kann, als sie es in ihren ausführungen konnten.
vorrei tentare di farlo meglio di quanto emerso dalla sua esposizione.

probieren sie es doch mal, werte kolleginnen und kollegen, das zu nutzen, was wir hier beschließen!
provate, onorevoli colleghi, a usare ciò che è oggetto della discussione.

kommen sie doch mal auf meinen hof, möglichst samstags oder sonntags, dann können sie eindrucksvoll erleben, wie das geht.
se si arriverà alla codecisione potremo dire che, siccome l'industria vuole questa direttiva, come la vogliono la commissione e il consiglio dei ministri, non si dovrà dare loro ciò che vogliono se non riusciremo ad ottenere ciò che noi vogliamo per quanto riguarda gli emendamenti da noi approvati.