Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guten abend
geborener tag
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend jungs
buonasera ragazze
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend allerseits!
() buona sera a tutti!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
guten abend mein freund
freut mich sehr
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend, wie geht es dir
buona sera cama come stai
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend, wie geht es dir?
danke gut und diei
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend fräulein ,tolle frau
buonasera signorina
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend, geht es ihnen gut?
buona notte
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend! entschuldigen sie die stunde
buonasera! scusate per l'ora
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche ihnen einen guten abend.
onorevoli colleghi, questa è la situazione.
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr präsident, einen schönen guten abend!
signor presidente, auguro a tutti una buona serata.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
guten abend, gnädige frau, wie geht es ihnen
buona sera signora,come va
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schönen guten abend, herr präsident, frau kommissarin!
signor presidente, signora commissario, buona sera.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
danke, herr präsident, guten abend in dieser solidarischen einsamkeit.
grazie, signor presidente, » bona nit en aquesta solitud solidària ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
»guten abend, mr. rivers. und guten abend, alter carlo.
— buona sera, signor rivers, buona sera, carlo!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend herr ronald ebert, erhielt ich ihre reservierung. vielen dank, dass sie unsere anlage
buonasera signor ronald ebert, ho ricevuto la sua prenotazione. grazie per aver scelto il nostro appartamento
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten abend!folgen sie mir bitte…für sie ist ein platzneben herrn opdebeekvon fimoil reserviert.
condivido il parere dellaonorevolevega. la riconversionedelle industrie èassolutamente possibile...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es verschwand in seinem handschuh; und mit einem heftigen nicken und einem »guten abend« verschwand er.
poi mi salutò e andò via.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einen wunderschönen guten abend zu vorgerückter stunde, kurz vor mitternacht, wir sind unter uns. ich möchte mit ihnen ein fragespiel machen.
a quest' ora tarda, poco prima di mezzanotte, con pochi intimi presenti, mi piacerebbe fare con voi un gioco a quiz.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so bin ich also der ansicht, dass dies ein guter abend für europa ist.
pertanto credo che questa sia una serata positiva per l’ europa.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: