Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h7, deren intravenöser pathogenitätsindex nicht über 1,2 liegt, ist im rahmen einer nukleotid-sequenzanalyse des hämagglutiningens ferner unverzüglich zu bestimmen, ob im spaltbereich des hämagglutininproteins multiple basische aminosäuren vorhanden sind.
per quanto concerne i virus h5 e h7 il cui indice di patogenicità intravenosa non sia superiore a 1,2, deve essere effettuato immediatamente anche il sequenziamento nucleotidico del gene dell'emoagglutinina, in modo da determinare se siano presenti aminoacidi basici multipli a livello del sito di clivaggio della proteina precursore dell'emoagglutinina.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bei viren des subtyps h5 bzw. h7, deren intravenöser pathogenitätsindex nicht über 1,2 liegt, ist im rahmen einer nukleotid-sequenzanalyse des hämagglutiningens ferner unverzüglich zu bestimmen, ob im spaltbereich des hämagglutininproteins multiple basische aminosäuren vorhanden sind. sobald die ergebnisse vorliegen, sind das nationale referenzlabor und die zuständige behörde des herkunftslands zu informieren, damit umfassende hpai-bekämpfungsmaßnahmen durchgeführt werden können.
per quanto concerne i virus h5 e h7 il cui indice di patogenicità intravenosa non sia superiore a 1,2, deve essere effettuato immediatamente anche il sequenziamento nucleotidico del gene dell'emoagglutinina, in modo da determinare se siano presenti aminoacidi basici multipli a livello del sito di clivaggio della proteina precursore dell'emoagglutinina. il laboratorio nazionale di riferimento e l'autorità competente nel paese di origine del materiale analizzato devono essere informati dei risultati non appena essi siano disponibili, in modo che possa essere data piena attuazione alle misure di lotta contro l'hpai.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: