Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handrückstellung händisch
riarmo manuale
Last Update: 2015-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ob vollautomatisch mit pellets oder händisch mit stückholz beheizt, die hafnertec kachelofenzentralheizung ist ein innovatives, energiesparendes und einfach regulierbares heizzentrum, das ihr ganzes haus in eine einzige wohlfühloase verwandelt.
si tratti di riscaldamento a pellet completamente automatico, oppure a mano con legna da ardere, il riscaldamento centralizzato con stufa in muratura hafnertec è un innovativo centro di riscaldamento a risparmio energetico e facilmente regolabile, che trasforma tutta la casa in un'esclusiva oasi di benessere.
neben zugangsdaten wie kontonummer oder vr-netkey und zugehörigem passwort beziehungsweise pin versuchen die kriminellen drahtzieher, dem anwender die liste aller noch unbenutzten transaktionsnummern zu entlocken, die dieser dann händisch eingeben muss.
oltre a dati di accesso quali il numero di conto o la netkey e la password o il pin corrispondente, i cybercriminali tentano di estrapolare la lista di tutti i numeri di transazioni non ancora utilizzati che l'utente inserisce manualmente.
& dtep;s können händisch erstellt werden (siehe unten), heruntergeladen oder automatisch erstellt aus einer bestehenden dtd. siehe in für einzelheiten zur umwandlung.
i & dtep; possono essere creati manualmente (guarda più avanti), scaricati o creati automaticamente da dtd esistenti. guarda per i dettagli sulla conversione.