Results for höherrangigem recht translation from German to Italian

recht
diritto

recht (
2 diritto interno (

2. widerspricht das erfordernis der bewirt­schaftung des betriebes durch den betriebsin­haber selbst höherrangigem gemeinschafts­recht?
la condizione che l'azienda agricola sia ge­stita dal titolare stesso è in contrasto con norme sovraordinate di diritto comunitario?

die rechtmäßigkeit von organhandlungen und insbesondere deren vereinbarkeit mit höherrangigem gemeinschaftsrecht zu prüfen, steht nur den gerichten der gemeinschaft zu.
la verifica della legittimità degli atti delle istituzione, in particolare della loro compatibilità con il diritto comunitario di rango superiore, compete esclusivamente alla giurisdizione comunitaria.

das für dieses verhältnis geltende allgemeine gebot der richterlichen zurück haltung (judicial restraint) fordert, akte der anderen gemeinschaftsorgane nur dann als ungültig oder unanwendbar anzusehen, wenn eine auslegung, bei der sie mit höherrangigem recht vereinbar und also gültig bleiben, nicht möglich ist.
85-94 del trattato cee), ma è del pari innegabile che il « sistema » delle regole di concorrenza risulta a sua volta chiaro soltanto se si prendono in esame le finalità del trattato alla cui realizzazione dette regole intendono contribuire.

rechts
destra