Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meiner kollegin mcnally möchte ich sagen, dass sie da ein hübsches bild von windkraftanlagen im meer malt, aber ich muss sie darauf aufmerksam machen, dass es angesichts der technischen schwierigkeiten und der mit dieser technologie verbundenen kosten, genau wie bei der sonnenenergie, noch ein ziemlich langer weg dahin sein wird.
vorrei dire alla collega, la onorevole mcnally, che dipinge una bella immagine di mulini a vento in mare aperto, che le difficoltà di progettazione e i costi derivanti allungano notevolmente nel futuro i tempi di realizzazione di tale tecnologia, così come la produzione di energia elettrica a partire dall' energia solare.