Results for haftungs und garantieansprüche translation from German to Italian

haftungs- und versicherungsdeckung
responsabilitÀ e copertura dei rischi

2 haftungs- und versicherungssysteme
2 regimi di responsabilità e assicurazione

das protokoll enthält auch haftungs- und entschädigungsbestimmungen.
il protocollo prevede anche requisiti in materia di responsabilità e di risarcimento.

die kommission prüft die derzeitigen haftungs- und versicherungsvorschriften.
la commissione valuterà l’attuale regime di responsabilità civile e i relativi requisiti assicurativi.

verbesserung und klärung der bestehenden haftungs- und entschädigungsregelungen der eu.
migliorare e chiarire le responsabilità e le disposizioni in materia di indennizzo vigenti nell'ue.

wirtschaftliche aspekte eines haftungs- und entschÄdigungssystems zur wiedergutmachung von umweltschÄden
siano differenze per quanto riguarda la sensibilità degli ambienti recettori.

dies hat eine vielzahl von gründen, darunter qualitätskontrolle, haftungs- und sicherheitsfragen.
ciò dipende da una molteplicità di motivi, tra cui il controllo della qualità e ragioni di responsabilità e di sicurezza.

gemeinsame regeln über das in haftungs- und vertragssachen anwendbare recht wurden aufgestellt.
sono state stabilite norme comuni sulla legge applicabile in materia di responsabilità civile e di contratti.

haftung und versicherung
responsabilità e assicurazioni

haftung und rechte dritter
responsabilità e diritti di terzi

2.1 haftung und entschädigung
2.1 responsabilità e indennizzo

haftung und zuständigkeit des gerichtshofes
responsabilità e competenza della corte di giustizia

zivilrechtliche haftung und strafrechtliche verantwortung
responsabilità civile e penale

(5) haftung und sanktionen.
(5) responsabilità civile e sanzioni.

kapitel iii rechtsbehelfe, haftung und sanktionen
capo iii ricorsi giurisdizionali, responsabilitÀ e sanzioni

haftung und widerstand gegen rißbildung nach schneller umformung
comportamento agli agenti atmosferici nelle attrezzature di laboratorio 4.4.10

biologische sicherheit – protokoll über haftung und wiedergutmachung
biosicurezza - protocollo in materia di responsabilità e risarcimenti

"zivilrechtliche haftung und die sicherheitsleistungen von schiffseignern"
responsabilità dei trasportatori di passeggeri in caso di incidenti

aufmerksamkeit wird auch die regelung derzivilrechtlichen haftung und der versicherung erfordern.
attualmente, a disciplinare i danni causati da attività di trasporto a persone o cose è tutta una serie di disposizioni e pratiche nazionali.

der vorliegende artikel lässt die zivilrechtliche haftung und die höhe des schadenersatzes unberührt.
il presente articolo lascia impregiudicata sia la responsabilità civile sia l'importo dei danni.