Results for haltern translation from German to Italian

haltern
haltern am see

geschÄdigten haltern von jungrindern
misure a favore del settore dello zucchero - minerbio

november 1981 in haltern/westfalen gehalten werden wird)
8. per le grandi locomotive, possibilmente presenza di un secondo posto guida all'altra estremità della macchina.

sie kauft die tiere von kommerziellen wie auch von kommunalen haltern.
par­ticolare attenzione viene rivolta all'alle­vamento delle pecore karakul (pecore di astrakhan) che ha il suo centro nel lon­tano distretto di kgalagadi.

bundesratsbeschluss über kontrollschilder für motorfahrzeuge von haltern mit diplomatischen und konsularischen vorrechten und immunitäten
decreto del consiglio federale concernente le targhe per i veicoli a motore dei beneficiari di privilegi o immunità diplomatiche o consolari

alle gezogenen fahrzeuge müssen an jedem ende mit zwei haltern für schlusssignale versehen sein.
su ciascuna estremità di tutti i veicoli rimorchiati devono essere presenti due portafanali.

der hersteller muss allen haltern von neufahrzeugen schriftliche informationen über das emissionsminderungssystem zukommen lassen.
il-manifattur għandu jipprovdi lis-sidien kollha ta' vetturi ġodda informazzjoni bil-miktub dwar is-sistema għall-kontroll ta' l-emissjonijiet.

19· november : haltern/westfalen, schule der industriegewerkschaft bergbau und energie
18 novembre 198i, ore 19*00 : pasto in comune presso la scuola della ig bergbau und energie ­hullerner strasse 100 d ­ 4358 haltern tel. (02364) 3056 e 3057

die tagung fand in haltern (br deutschland) in der schule der ig bergbau und energie statt.
la riunione si è svolta ad haltern (r.f. di germania) presso la scuola dell'l.g. bergbau und energie.

abfahrt mit bussen morgens (7*30 uhr) von der schule der ig bergbau in haltern besichtigungsprogramm
partenza in pullman alle 7,30 dalla scuola della ig bergbau und energie a haltern.

die beihilfen sollten rückwirkend von den haltern zurückerstattet werden, deren nicht befallene bestände im rahmen der impfkampagne behandelt wurden.
il provvedimento, introdotto sotto forma di modifica della legge del 1990 sull'imposta fondiaria locale, avrebbe dovuto essere applicato agli anni fiscali 1999 e 2000.

- fahrzeugen von haltern, deren fahrzeugpark so klein ist, dass keine fhk-vergabe dafür erforderlich ist,
- i veicoli di intestatari che hanno un parco veicoli così limitato da non richiedere l'uso della mapv;

in abbildung 8 ist ein behälter mit haltern für jeweils drei feste und flüssige proben skizziert, in dem jeweils drei wahlweise feste oder flüssige proben analysiert werden können.
lo schema riportato in figura 8 mostra una cassetta dotata di tre portacampioni per solidi e di altrettanti portacampioni per liquidi, tale da consentire l'analisi in triplo di un campione liquido o solido.

die einnahmen dürften sich auf mehrere mrd. ecu (davon etwa 1 mrd. von pkw-haltern) belaufen.
le entrate dovrebbero ammontare a diversi miliardi di ecu, (di cui uno proveniente dai costruttori di automobili private).

kampagnen zur information der Öffentlichkeit und zur sensibilisierung von haltern von geflügel und anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln, jägern, vogelbeobachtern und dienstleistungserbringern von wassernahen freizeiteinrichtungen für die seuche;
campagne di informazione del pubblico e di sensibilizzazione dei proprietari di pollame o di altri volatili di allevamento, dei cacciatori, dei bird-watcher e dei responsabili di attività ricreative acquatiche;

beispiele: gemischter verkehr,leistungen mit gemeinsamer transportverantwortung,informationstransfer zwischen verschiedenen eisenbahnverwaltungen,informationstransfer zwischen wagenbesitzern/-haltern und zugbetreibern.
rappresenta direttamente circa 100 fornitori e subappaltatori, e indirettamente altri 1000 attraverso le organizzazioni nazionali.

d) kampagnen zur information der Öffentlichkeit und zur sensibilisierung von haltern von geflügel und anderen in gefangenschaft gehaltenen vögeln, jägern, vogelbeobachtern und dienstleistungserbringern von wassernahen freizeiteinrichtungen für die seuche;
d) campagne di informazione del pubblico e di sensibilizzazione dei proprietari di pollame o di altri volatili di allevamento, dei cacciatori, dei bird-watcher e dei responsabili di attività ricreative acquatiche;

19.00 uhr gemeinsames abendessen in der schule der ig bergbau in haltern/westfalen, hullerner strasse 100, tel (02364) 3036 und 3057.
scuola della ig bergbau und energie prima sessione ore 9»00

in frankreich hatte die zuständige behörde nicht gemäß artikel 7 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 1760/2000 ein bestimmtes register für alle arten von haltern zugelassen.
in francia l'autorità competente non aveva proceduto all'approvazione, in conformità all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (ce) n. 1760/2000, di un registro specifico per tutte le categorie di detentori.

haltere
bilanciere