Results for haltungsbedingungen translation from German to Italian

i) haltungsbedingungen
(i) condizioni di alloggiamento

anzucht und haltungsbedingungen
condizioni di allevamento e mantenimento

b) haltungsbedingungen wie z.
b) condizioni di stabulazione quali tolleranze di spazio, lettiera, luce naturale;

- herkunft, haltungsbedingungen usw.;
- origine, condizioni di alloggiamento, ecc.,

verbesserung der haltungsbedingungen für legehennen.
la nostra commissione ha salutato con favore la proposta della commissione, in quanto si muove nella giusta dire zione, mirando a migliorare le condizioni di allevamento delle galline ovaiole.

- herkunft, haltungsbedingungen, futter usw.;
- provenienza, condizioni di stabulazione, dieta, ecc.,

3. versuchsbedingungen einschließlich ernährung und haltungsbedingungen
condizioni sperimentali (compresi dieta e allevamento) risultati.

optimaler haltungsbedingungen zwecks verbesserung der tiergesundheit.
migliori prassi di allevamento in modo da migliorare la salute degli animali.

- herkunft der tiere, haltungsbedingungen, futter usw.
- origine degli animali, condizioni di alloggio, dieta, ecc.

sind gute haltungsbedingungen für die tiere kein wert an sich?
non sarebbe forse questa una cosa positiva in sé?

- tierarten, tierstamm, herkunft, haltungsbedingungen, fütterung,
- specie, ceppo, origine, condizioni ambientali, dieta, ecc.,

- tierarten, tierstamm, herkunft, haltungsbedingungen, fütterung;
- specie, ceppo, origine, condizioni ambientali, dieta,

- tierart, stamm, herkunft, haltungsbedingungen, futter usw.,
- specie, ceppo, origine degli animali, condizioni ambientali, dieta ecc.;

— tierart, stamm, herkunft, haltungsbedingungen, funer usw.;
— specie, ceppo, origine degli animali, condizioni ambientali, dieta ecc.;

— tieran, stamm, herkunft, haltungsbedingungen, futter, usw.;
— specie, ceppo, origine degli animali, condizioni ambientali, dieta, ecc.;

kriterien für die kontrollierten haltungsbedingungen und integrierte produktionssysteme bei mastschweinen;
per i suini da ingrasso, i criteri per le condizioni di stabulazione controllata e i sistemi di produzione integrata;

- herkunft, haltungsbedingungen, futter, material für den nestbau usw.;
- origine, condizioni di alloggio, dieta, materiali per la lettiera, ecc.,

— tierarren, stamm, h'rkunft, haltungsbedingungen, futter usw.;
— specie, ceppo, origine, condizioni ambientali, dieta, ecc.

die gesundheit der fische hängt eng mit ihren umwelt- und haltungsbedingungen zusammen.
all'interno delle strutture adibite agli esperimenti occorre mantenere un'igiene accurata.

- herkunft/züchter der tiere, haltungsbedingungen, eingewöhnung, futter usw.;
- provenienza, condizioni di stabulazione, acclimatazione, dieta, ecc.;