Results for handelsregister der handelskammer ... translation from German to Italian

handelsregister - amtliches archiv der handelskammer
registro imprese archivio ufficiale della cciaa

anschrift der handelskammer:
indirizzo della camera di commercio:

eingetragen in der handelskammer von
iscritta alla camera di commercio di

mitglied der handelskammer neapel.
membro della camera di commercio di napoli.

vizepräsident der handelskammer von dublin
vicepresidente della commercio di dublino

bis 1982 vorstandsmitglied der handelskammer mailand.
membro giunta camera di commercio di milano fino al 1982.

mitglied der handelskammer von rhodos sowie
disegnatore di gioielli e orafo

* formaper sondereinrichtung der handelskammer von mailand.
• formaper azienda speciale della camera di commercio di milano.

bei der handelskammer registriert unter der nr. 06043696
registrato presso la camera di commercio con il n. 06043696

daraufhin übermittelten alle parteien mit ausnahme der handelskammer stellungnahmen.
sono state ricevute osservazioni da tutte le parti interessate ad eccezione della camera di commercio.

august 2003 und der von der handelskammer triest veröffentlichten aufforderung zur interessensbekundung)
14 del 20 agosto 2003 e invito a manifestazione di interesse pubblicato dalla camera di commercio di trieste)

- die stellungnahme der handelskammer hamburg mit schreiben vom 7. august 2003;
- le osservazioni della camera di commercio di amburgo con lettera del 7 agosto 2003,

direktor a. d. der handelskammer des großherzogtums luxemburg vorstandsvorsitzender der börse von luxemburg
direttore onorario della camera di commercio del granducato del lussemburgo; presidente della borsa di lussemburgo

august 2003 vorgesehen und gegenstand der von der handelskammer triest veröffentlichten aufforderung zur interessensbekundung ist.
14 del 20 agosto 2003 e oggetto dell'invito a manifestazione di interesse pubblicato dalla camera di commercio di trieste.

ehemaliger vorsitzender des ausschusses für industriewirtschaft im obersten rat der handelskammer (1983­1987).
già presidente della commissione per l'in­dustria del consiglio superiore della camera di commercio (1983­1987).

praktikumsplätze stehen dank einer partnerschaft mit pact-arim, der handelskammer sowie ausbildungseinrichtungen zur verfügung.
le opportunità di esperienza lavorativa sono state ottenute grazie ad un partenariato strutturato con pact-arim, la camera di commercio e gli enti di formazione.

darüber hin aus arbeitet sie, wie bereits gesagt, in der handelskammer des belgischen konsulats in santiago.
presidente. — credo che per una procedura più semplice le domande andrebbero rivolte dal presi dente.

(10) begünstigte der beihilfe sind bei der handelskammer von campobasso eingetragene haupterwerbslandwirte und deren zusammenschlüsse.
(10) i beneficiari degli aiuti sono i coltivatori diretti e gli imprenditori agricoli a titolo principale, singoli o associati, iscritti alla camera di commercio di campobasso.

aus diesen gründen und angesichts der ernsten gefahr von preismanipulationen bei verkäufen zwischen verbundenen parteien wird das vorbringen der handelskammer zurückgewiesen.
per questi motivi, e tenuto conto del grave rischio di manipolazione dei prezzi nelle vendite tra parti collegate, la tesi sostenuta dalla camera di commercio è respinta.

der gruppe gehören vertreter der börse und der handelskammer von frankfurt, der hessischen landesregierung sowie der banken und der industrie an.
il gruppo, che riunisce i responsa­bili della borsa e della camera di commercio di francoforte, del governo regionale dell'assia e dei diversi gruppi bancari ed industriali, vuole antici­pare così le decisioni che potrebbero prendere i dodici.