Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handgefertigt in kleinen stückzahlen
prodotto a mano in piccole quantità
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Β spitzen: ex 1. handgefertigt:
karamanie e simili, anche confezionati 1 a tappeti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. spitzen: ex i. handgefertigt:
b. pizzi: ex i. a mano: — di fibre tessili sintetiche o artifiriali ex Π. a macchina:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geknüpfte teppiche, auch konfektioniert: ex Α. aus wolle oder feinen tierhaaren, handgefertigt
tappeti a punti annodarti od arrotolati, anche confezionati: ex a. di lana o di peli fini, farti a mano
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trinkgläser (einschließlich stängelgläser), ausgenommen waren aus glaskeramik, aus bleikristall, handgefertigt
bicchieri (compresi i bicchieri a stelo), non di vetroceramica o di cristallo al piombo, fabbricati a mano
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i. handgefertigt: — aufgenommen spitzen aus baumwolle, volle oder künstlichen oder synthetischen spinnstoffen ii. maschinengefenigt
— di cotone tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodale (reti), operati: pizzi (a macchina o a mano), in pezza, in strisce o in motivi: b. pizzi: ex i. a mano: — esclusi i pizzi di cotone, lana e fibre artificiali e sintetiche li. a macchina stoffe a maglia non elastica né gommala, in pezza: c. di altre materie tessili: 1. di cotone sottovesti a maglia non elastica né gommata:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. spitzen: ex i. handgefertigt: — aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen ex ii. maschinengefertigt:
b. pizzi: ex i. a mano: — di fibre tessili sintetiche o artificiali ex ii. a macchina: — di fibre tessili sintetiche o artificiali
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tülle, bobinctgardinenstoff und geknüpfte netzstoffe, spitzen (maschinen- oder handgefertigt), alt meterware oder als motiv
tulli, tulli-bobmots e tessuti a maglie annodate; pizzi (a macchina o a mano), in pezza, in strisce o in motivi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tülle, geknüpfte netzstoffe und bobinetgardinenstoffe, gemustert; spitzen (maschinen oder handgefertigt), als meterware oder als motiv
tulli, tullibobinots e tessuti a maglie annodate (reti), operati; pizzi (a macchina o a mano) in pezza, in strisce o in motivi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tülle, bobinetgardinenstoff und geknüpfte netzstoffe, spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als meterware, streifen oder als motive
tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi a mano e a macchina, in pezza, in strisce o in motivi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tülle, geknüpfte netzstoffe und bobinetgardinenstoffe, gemustert) spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als meterware oder als motiv
tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate (reti), operati ; pizzi (a macchina o a mano) in pezza, in strisce o in motivi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tülle, geknüpfte nerzstoffc und bobinetgardinenstoffe, gemustert; spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als me terware oder als motiv
tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate (reti), operati; pizzi (a macchina o a mano) in pezza, in strisce o in motivi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. spitzen: ex i. handgefertigt: — aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen ex il maschinengeferrigt: — aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen
pizzi: ex 1. a mano: — di fibre tessili sintetiche o artificiali ex il a macchina; — di fibre tessili sintetiche o artificiali
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. spiaen: cs i. handgefertigt: — aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen ex ii. maschtnengefertigt: — aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen
— di fibre tettili »metiche o artificiali ex ii. a macchina:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13.99.11.70 | handgefertigte spitzen als meterware, streifen oder mit motiven | 5804.30 | - | s | |
13.99.11.70 | pizzi a mano in pezza, a strisce o motivi | 5804.30 | - | s | |
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: