Results for handgriffen translation from German to Italian

kurzen, repetitiven arbeitsabläufen repetitiven handgriffen
lavoratori che svolgono permanentemente, mansioni brevi movimenti e ripetitive ripetitivi

steigleitern und wandsprossen müssen von oben erkennbar und mit handgriffen über den ausgangsöffnungen ausgestattet sein.
le scalette e i pioli fissi sono chiaramente riconoscibili dall'alto e sono provvisti di maniglie di ritegno al di sopra delle aperture d'uscita.

alle parameter wie spur, sturz und nachlauf können mit wenigen handgriffen angepasst werden.
tutti i parametri, come impronta, caduta e corsa finale, si possono regolare in poche mosse.

jeder arbeitsablauf verlangt eine präzise durchführung, eine folge von ent sprechenden handgriffen und hinweise.
qualsiasi processo lavorativo esige un'esecuzione definita, una successione di operazioni e di gesti adeguati.

die mit soliden handgriffen versehenen wannen sind 6z χ 48 cm groß und wiegen, halb mit bonbons gefüllt, rund 38 kg.
i contenitori, di dimensioni 67 cm per 48 cm, pesano, riempiti a metà di ca­ramelle, circa 38 kg.

zwischen repetitiven arbeitsabläufen bzw. handgriffen und beschwerden des bewegungsapparates besteht ein enger zusammenhang (t.6).
il lavoro ripetitivo è ampiamente associato a disturbi osteomuscolari (fig. 6).

• + • endgültigen hülsen angepaßten spindeln muß eine vielzahl von handgriffen ausgeführt werden, die das krankheitsbild erklären könnten.
* * * propriati ai supporti, viene effettuata una serie di manutenzioni che potreb­bero esplicare le patologie.

dies umfasst auch die erforderlichen handgriffe und kräfte für die betätigung und das ausrollen der notrutschen.
ciò comprende l'azione e le forze necessarie per attivare e dispiegare gli scivoli di evacuazione.