Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy new year
buon capodanno
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die happy few und ihrearmen verwandten
attenzione concentrata supochi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy wednesday, happy day !
buon mercoledì , felice giornata !
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy computers (vereinigtes kÖnigreich)
happy computers (regno unito)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damit wird also ein programm für die happy few erstellt, die das große los gewonnen haben und die eine teilnahme finanzieren können.
non so davvero se una lattina calda di caffeina possa dare la felicità - di certo non sarebbe la mia bevanda preferita - ma so in vece che gli esteri di saccarosio stabilizzano le proteine del latte contro il processo di destabilizzazione che si ve rifica durante la conservazione.
wenn man sich eine nachricht aus europa ansieht und beispielsweise feststellt, daß es einen konflikt zwischen der kommission und dem rat gibt, so interessiert das nur die „happy few", die fachleute.
ricorderete certamente che due anni fa il presiden te della repubblica francese aveva auspicato una conferenza monetaria internazionale e che subito dopo io ho avanzato delle proposte ed ho promosso, nella mia qualità di ministro delle finanze, la «resurrezione» del cosiddetto «gruppo dei dieci» in cui sono rappresentati quasi tutti i paesi della comunità.
wenn während der plenarsitzungen des europäischen par laments alldonnerstäglich die dringlichkeitsdebatte anhebt, in der menschenrechtsverletzungen auf der ganzen welt angeprangert und oft genug sanktionen gefordert werden, könnte man sich als zuhörer unter den 'happy few' wähnen, die auf dem 'richtigen flecken' der erde leben.
l'assemblea ha ratificato l'accordo concluso dall'unione europea con l'organizzazione per la liberazione della palestina che dovrebbe facilitare lo sviluppo economico nei territori di gaza e della cisgiordania (articolo a pag. 2)