Results for hartnäckigem translation from German to Italian

galileo wurde erst nach hartnäckigem widerstand gewisser länder aus der taufe gehoben.
galileo è stato adottato dopo un' opposizione molto marcata di alcuni paesi.

bei einem klaren und hartnäckigem verstoß gegen die rechtsvorschriften zum tierschutz werden vertragsverletzungsverfahren gegen den betreffenden mitgliedstaat eingeleitet.
se si riscontrerà una chiara e persistente violazione della normativa sul benessere degli animali, saranno avviate procedure d' infrazione contro gli stati membri interessati.

fünf jahre nach dem weißbuch von lord cockfield zum binnenmarkt haben wir nach langem drängen ein soziale aktionsprogramm bekommen, wie gesagt, nach langem und hartnäckigem drängen seitens des europäischen parlaments.
il commissario bangemann, molto giustamente, a fronte di una interpretazione per così dire burocratica e tecnica del mercato interno, ha ritenuto di concepire, di sottolineare una filosofia del mercato interno in termini di strategia dello sviluppo eco nomico della comunità.

der pförtner beharrte in hartnäckigem schweigen; aber als kornei zu ihm sagte, er verdiene dafür weggejagt zu werden, da trat kapitonütsch entschlossen auf ihn zu und sagte, indem er mit den händen dicht vor korneis gesicht herumfuchtelte:
il portiere taceva ostinato, ma quando kornej gli disse che per questo sarebbe stato scacciato di casa, kapitonyc gli balzò addosso e, agitando le mani sotto al viso di kornej, cominciò a dire: