Trying to learn how to translate from the human translation examples.
haube eleutung
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
haube
cappa per l'apprettatura
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
haube schliessen
chiudere coperchio
Last Update: 2005-05-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
trennschicht-haube
cappuccio retrattile antiadesivo
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
es.ext/haube:
es.ext/coperchio:
haube fuer braeute
acconciatura da nozze
seitengeschweisste schrumpf haube
involucro termocontrattile saldato su entrambi i lati
haube öffnen und schliessen
apertura e chiusura del coperchio
die haube nach oben hin aufschieben.
spingere il coperchio verso l alto.
Last Update: 2011-01-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bauteil einlegen, haube schließen.
caricare l elemento, chiudere il coperchio.
& kde; unter die haube geschaut
scoprire il funzionamento di & kde;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
(absetzen der haube eines glühofens).
(posa di una campana di forno di ricottura),
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
haube an den beiden griffen nach unten zi ehen.
tirare verso il basso il coperchio mediante le due maniglie.
a) einstieg in positionsmodus rückenlehne, rad und haube
a) entrata nella modalità di posizione schienale, ciclo e coperchio
zur prüfung der dichtigkeit die haube des trainers l 250 schliessen.
per lesame della stabilità chiudere il coperchio del trainer l 250.
Last Update: 2005-05-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
2 - positionsveränderung - lehne auf, rad vor bzw. haube Öffnen
2 modifica posizione supporto su, ciclo in avanti o apertura coperchio
an keiner dieser stellen läßt sich eine ausreichend dichte haube anbringen.
questi punti non si prestano all'installazione di una cappa che offra una protezione sufficiente.
3 - positionsveränderung - lehne ab, rad zurÜck bzw. haube schliessen
3 modifica posizione supporto giu, ciclo indietro o chiusura coperchio
die vakuumdecke vom verschluß lösen und mit beiden armen die haube nach oben wegdrücken...
togliere la copertura a vuoto dalla chiusura e con le braccia spingere il coperchio verso l'alto.
es ist darauf zu achten, dass genügend raum für das Öffnen der haube vorhanden ist.
È necessario verificare che sia presente spazio sufficiente per lapertura del coperchio.
- oder man legt die dachkonstruktion so aus, dass sie eine überdimen sionale haube bildet.
- o si configura la copertura come una grande cappa.
