Results for hauptpflichten translation from German to Italian

hauptpflichten
esigenze principali

hauptpflichten und nebenpflichten
esigenze principali e subordinate

hauptpflichten und freigabe bzw.
esigenze principali e svincolo o incameramento delle cauzioni

die hauptpflichten im sinne des artikels 20 der verordnung (ewg) nr.
per quanto riguarda la cauzione di gara di cui all'articolo 23, paragrafo 3, lettera b), le esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (cee) n.

im falle der verletzung von hauptpflichten kann die kaution insgesamt zurückgehalten werden.
orbene, questo presupposto non sussiste nel caso di una transazione, anche se questa è avvenuta dinanzi a un giudice di uno stato contraente e pone fine ad una lite.

hauptpflichten verstoßen, deren beachtung eine bedingung für die bewilligung des zuschusses ist.
consegua utili che sono assoggettati ad imposta nello stato membro di stabilimento della società madre.

(2 ) als hauptpflichten im sinne von artikel 20 der verordnung ( ewg ) nr .
2. le esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (cee) n.

die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgen ­ den ziffern 3 und 4 dieses anhangs .
die hauptpflichten aus diesen einzelgeschäften erlöschen , vorbehaltlich der nachfolgen ­ den ziffern 3 und 4 dieses anhangs .

die in diesem absatz genannten pflichten sind hauptpflichten im sinne von artikel 20 der verordnung (ewg) nr.
gli obblighi di cui al presente paragrafo sono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (cee) n.

(1) folgende pflichten sind hauptpflichten im sinne von artikel 20 der verordnung (ewg) nr.
i seguenti obblighi costituiscono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (cee) n.

(1) es gelten folgende hauptpflichten im sinne von artikel 20 absatz 2 der verordnung (ewg) nr.
le esigenze principali ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (cee) n.

( 2 ) es gelten die folgenden hauptpflichten im sinne von artikel 20 absatz 2 der verordnung ( ewg ) nr .
2 . le condizioni principali ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2 del regolamento ( cee ) n .

1. folgende pflichten sind hauptpflichten im sinne von artikel 20 der verordnung (ewg) nr. 2220/85 der kommission:
1. i seguenti obblighi costituiscono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (cee) n. 2220/85 della commissione:

(1) für die ausschreibungssicherheit sind hauptpflichten im sinne von artikel 20 der verordnung (ewg) nr. 2220/85:
1. per la cauzione di gara le esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (cee) 2220/85 sono le seguenti:

als hauptpflichten im sinne von artikel 20 der verordnung (ewg) nr. 2220/85 der kommission (2) gelten:
le esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (cee) n. 2220/85 della commissione (2) sono le seguenti:

(1) bei anwendung von artikel 17 absatz 2 buchstabe i gelten folgende hauptpflichten im sinne von artikel 20 absatz 2 der verordnung (ewg) nr.
nei casi in cui si applica l'articolo 17, paragrafo 2, lettera i), le esigenze principali ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (cee) n.

dies ist eine hauptpflicht im sinne von artikel 20 absatz 2 der verordnung (ewg) nr.
tale obbligo costituisce un'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (cee) n.