From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
industrie: f. ruf, direktor für lebensmittelwesen, maizena gesellschaft mbh, heilbronn
il confezionatore di prodotti alimentari può, in base al certificato precedente, presumere che la composizione dell'imballaggio di plastica sia conforme alle raccomandazioni dell'ufficio federale di sanità.
lidl belgium gmbh & co. kg gegen finanzamt heilbronn (vorabentscheidungsersuchen des bundesfinanzhofs)
lidl belgium gmbh & co. kg contro finanzamt heilbronn (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal bundesfinanzhof)
c-120/92 f. schultz/hauptzollamt heilbronn schlußanträge des generalanwalts w. van gerven
conclusioni dell'avvocato generale c. gulmann causa c-120/92 f. schultz/hauptzollamt heilbronn conclusioni dell'avvocato generale w. van gerven
anreise das auto & technik museum sinsheim liegt direkt an der autobahn a6 zwischen den städten mannheim und heilbronn in süddeutschland.
come arrivare il museo dell auto e della tecnica di sinsheim si trova proprio all uscita dell autostrada a6, tra le città di mannheim e heilbronn nella germania meridionale .
nach dem aufenthalt des beklagten im fraglichen haus erhob die klägerin gegen ihn als mieter klage vor dem amtsgericht heilbronn (deutschland).
inoltre, dalle medesime condizioni generali risulta che, conformemente all'art. 651 k, n.
das landgericht heilbronn, das zweifel hinsichtlich seiner zuständigkeit für die entscheidung dieses rechtsstreits hat, hat das verfahren ausgesetzt und dem gerichtshof eine frage zur vorabentscheidung vorgelegt.
con tale azione, la dansommer, che era stata in precedenza surrogata nei diritti del proprietario dell'alloggio preso in locazione dal signor götz, chiedeva la condanna di quest'ultimo al pagamento di un risarcimento danni in quanto egli non aveva proceduto alla corretta pulizia dei locali prima della sua partenza e aveva deteriorato il pavimento nonché il dispositivo di sicurezza del forno.
q 13,6 mio. ecu für die modernisierung und den ausbau des trinkwasseraufbereitungs- und -versorgungsnetzes in heilbronn (stuttgart);
d 13,6 milioni di ecu per l'ammodernamento e l'estensione della rete di potabilizzazione e di distribuzione dell'acqua a heilbronn (stoccarda);
(vortrag auf der informationstagung gesundheitsschutz und sicherheit der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl, heilbronn, 26. bis 28. april 1967).
(relazione presentata in occasione delle giornate d'informazione sulla salubrità e la sicurezza nella comunità europea del carbone e dell'acciaio, heilbronn, 26-28 aprile 1967).
diese fragen stellen sich in einem rechtstreit zwischen dem kläger des ausgangsverfahrens, friedrich schultz, und dem beklagten des ausgangsverfahrens, dem hauptzollamt heilbronn, über den für die bestimmung des fettgehalts der milch maßgeblichen bezugszeitraum.
luxlait, a proposito del calcolo del prelievo supplementare nel caso di un cambiamento d'acquirente durante l'esercizio lattiero.
die finanzierungen für infrastrukturen im bereich umwelt betrafen den bau von kläranlagen in belgien und in deutschland (heilbronn, dresden und wuppertal). diese einschaltungen erfolgten häufig in form von teilfinanzierungen aus globaldarlehen.
i finanziamenti per infrastrutture di protezione ambientale, spesso sotto forma di crediti su prestiti globali, hanno riguardato la realizzazione di impianti di depurazione in belgio e in germania (a heilbronn, dresda e wuppertal).
im landkreis heilbronn: bad friedrichshall, bad rappenau, bad wimpfen, brackenheim, eppingen, gemmingen, güglingen, gundelsheim, ittlingen, kirchardt, leingarten, möckmühl, massenbachhausen, neckarsulm, neudenau, offenau, pfaffenhofen, roigheim, schwaigern, siegelsbach, untereisesheim, zaberfeld
nel landkreis heilbronn: bad friedrichshall, bad rappenau, bad wimpfen, brackenheim, eppingen, gemmingen, güglingen, gundelsheim, ittlingen, kirchardt, leingarten, möckmühl, massenbachhausen, neckarsulm, neudenau, offenau, pfaffenhofen, roigheim, schwaigern, siegelsbach, untereisesheim, zaberfeld