Results for heinrich heine gesamtschule translation from German to Italian

maison heinrich heine
guida dello studente

heinrich heine hat auch heute noch recht.
un terzo punto sul quale sussistono forse dei dubbi e sul quale chiedo ancora una volta l'attenzione dell'assemblea è il seguente.

eine im versandhandel tätige gesellschaft, heinrich heine,
la heinrich heine, una società di vendita per corrispondenza,

140 jahre später verleihen die cfrn diesem grundsatz eine paneuropäische dimension und beweisen die von heinrich heine beschworene„macht der ideen“. p
a 140 anni di distanza, le cfrn conferiscono un significato paneuropeo a tale principio, a dimostrazione di quella che heinrich heine chiamava la forza delle idee (die macht der ideen). p

heinrich heine würde heute keine 36 monarchen mehr schnarchen hören, wohl aber unzählige präsidenten und minister männlichen und weiblichen ge schlechts und ministerialbeamte in allen mitgliedstaaten.
esiste un principio di mercato interno e ciò che dobbiamo fare oggi è andare molto più lontano, e soprattutto più velocemente. questi sono, secondo me, i motivi fondamentali e il valore della nostra relazione.

„denk' ich an deutschland in der nacht, dann bin ich um den schlaf gebracht", schrieb heinrich heine vor ungefähr 150 jahren.
pannella (ni). — (fr) È vero che le proposte antiparlamentari formulate sono state respinte dal la commissione e dal relatore.

verehrte abgeordnete, wie wäre die italienreise heinrich heines ohne freizügigkeit möglich gewesen?
lo stesso dicasi per i lavoratori migranti; anche per loro il diritto di soggiorno dipende oggi dalla decisione dello stato membro e non dalla decisione della comunità.

frau präsidentin, herr kommissar! ich beginne mit einem abgeänderten zitat des deutschen lyrikers heinrich heine:" denk ich an fischerei in der nacht, bin ich um meinen schlaf gebracht".
signora presidente, signor commissario, inizio adattando una citazione del poeta tedesco heinrich heine:" penso alla pesca nella notte e il sonno si dilegua".

die verbraucherzentrale nordrhein-westfalen, ein deutscher verbraucherverein, erhob gegen heinrich heine klage auf unterlassung dieser praxis, da sie der auffassung ist, dass dem verbraucher im fall des widerrufs nicht die kosten der zusendung der ware auferlegt werden dürfen.
la verbraucherzentrale nordrhein-westfalen, un’associazione di consumatori tedesca, ha intrapreso nei confronti della heinrich heine un’azione inibitoria in quanto ritiene che le spese di consegna dei beni non vadano addebitate, in caso di recesso, al consumatore.

prozeßbevollmächtigter: rechtsanwalt charles-etienne gudin, hauts-de-seine, zustellungsanschrift: kanzlei der rechtsanwälte faltz und partner, 6, rue heinrich heine, luxemburg,
charles­etienne gudin, del foro di hauts­de­seine, con domicilio eletto in lussemburgo presso lo studio faltz e associati, 6, rue heinrich heine, ricorrenti,

die schnarchen fest und tief — heinrich heine war seinerzeit ja nicht auf dem brenner, sondern auf dem gotthard — jene ministerialen, die ins scheitern verliebt sind und die man sich immer im trockenen sitzend vorstellt, den bleistift gespitzt, noch ein be denken und noch ein bedenken.
dopo tutti gli avvenimenti di cui siamo stati testimoni, la presente relazione giunge in un momento in cui possiamo accelerare l'andatura, e devo dire che dopo il consiglio di stoccarda e quello di copenaghen sono stati intrapresi molti sforzi e, pur deplorando a un certo momento che il consiglio dei ministri non sia pervenuto al risultato da noi desiderato, è stato comunque compiuto un certo numero di passi.

(1) internationale kommission für die erhaltung der thunfischbestände im atlantik – die für die bewirtschaftung der thunfische und verwandten arten des atlantischen ozeans und seiner angrenzenden meere, einschließlich des mittelmeeres, zuständige regionale fischereiorganisation.(2) allgemeine kommission für die fischerei im mittelmeer – die für die verwaltung der fischerei im mittelmeer und schwarzen meer zuständige regionale fischereiorganisation. (3) instituto español de oceanografia, universidad de cadiz, institut français de recherche pour l’exploration de la mer, institute of marine biology of crete, israël oceanographic and limnological research, malta centre for fisheries sciences, università degli studi di bari und heinrich-heine-universität düsseldorf.
(1) commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’atlantico – l’organizzazione regionale della pesca competente per la gestione dei tonni e delle specie vicine dell’oceano atlantico e dei mari adiacenti, compreso il mediterraneo.(2) commissione generale per la pesca nel mediterraneo –l’organizzazione regionale della pesca competente per la gestione della pesca nel mediterraneo e nel mar nero.(3) l’instituto español de oceanografia, l’universidad de cadiz, l’institut français de recherche pour l’exploration de la mer, l’institute of marine biology of crete, l’israëloceanographic and limnological research, il malta centre for fisheries sciences, l’università degli studi di bari e l’universität heinrich-heine düsseldorf.