Results for herstellungscharge translation from German to Italian

nummer der herstellungscharge.
- - la data di scadenza ü numero della partita di fabbricazione.

nummer der herstellungscharge;
codice identificativo della partita;

— nummer der herstellungscharge.
— il numero della partita di fabbricazione.

herstellungscharge eines impfstoffes
partita di vaccino

c) nummer der herstellungscharge;
c) codice identificativo della partita;

c) die nummer der herstellungscharge;
c) il numero della partita di fabbricazione;

kontrollnummer als identitätsnachweis der herstellungscharge (betriebskontrollnummer),
— numero di riferimento per l'identificazione alla produzione (numero del lotto di fabbricazione),

3. die kontrollnummer als identitätsnachweis der herstellungscharge (betriebskontrollnummer);
3. il numero di riferimento per l'identificazione alla produzione (numero del lotto di fabbrica zione);

bei verarbeitungserzeugnissen erfolgt diese angabe zusätzlich zum nachweis der herstellungscharge.
per i prodotti trasformati costituisce un complemento dell'indicazione del lotto di fabbricazione.

herstellungscharge die kontrollnummer (betriebskontrollnummer); die nummer der genehmigung für das inverkehrbringen;
il numero di riferimento per l'identificazione alla produzione (numero del lotto di fabbricazione); il numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio;

die kommission hat dem rat neue vorschläge über die angabe der herstellungscharge für lebensmittel(") übermittelt.
la commissione ha trasmesso al consiglio nuove proposte riguardanti l'indicazione del lotto di fabbricazione dei prodotti alimentarli7).

art der verabreichung, verfalldatum, nummer der herstellungscharge, inhalt nach gewicht, volumen oder einheiten.
— — — — il modo di somministrazione, la data di scadenza, il numero della partita di fabbricazione, il contenuto in peso, in volume o in unità.

Überdies schreibt die richtlinie 89/396/ewg12 eine die herstellungscharge des lebensmittels kennzeichnende angabe vor.
peraltro, la direttiva 89/396/cee12 impone un’indicazione che consente di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare.

name des arzneimittels gemäß artikel 2 buchstabe a), name der zum inverkehrbringen berechtigten person, verfalldatum, nummer der herstellungscharge.
— — — — la denominazione del medicinale conformemente all'articolo 2, lettera a), il nome del titolare dell'autorizzazione all'immissione sul mercato, la data di scadenza, il numero della partita di fabbricazione.

d) die nummer der herstellungscharge und des packstücks, wobei die nummer des packstücks durch eine auf der palette angebrachte palettennummer ersetzt werden kann;
d) il numero della partita di fabbricazione e del collo; il numero del collo può essere sostituito da un numero di pallet indicato sul pallet stesso;

­ bezeichnung des tierarzneimittels, ­ menge der wirksamen bestandteile, ­ art der anwendung, ­ konttollnummer als identitätsnachweis der herstellungscharge (betriebskontrollnummer),
- denominazione del medicinale veterinario, - quantità dei principi attivi, - via di somministrazione, - numero di riferimento per l'identificazione alla produzione (numero del lotto di fabbricazione),

der code der sendung/herstellungscharge muss dauerhaft auf jedem einzelnen beutel, jeder einzelnen kiste usw. der sendung und auf dem originalbegleitdokument angebracht werden.“
il codice identificativo della partita deve essere apposto in forma indelebile su ogni sacco, cassa, ecc. della partita e sull’originale del documento di accompagnamento.»;

— nummer der herstellungscharge, d) ein verzeichnis der arz^eiträgerstoffe mit bekannter wirkungsweise, die in den nach artikel 12 veröffent­lichten leitlinien vorgesehen sind.
— il numero della partita di fabbricazione, e) il modo di somministrazione e, se necessario, la via di somministrazione;

die bescheinigung enthält die nummer zur identifizierung des herstellungsbetriebs und -mitgliedstaats, das herstellungsdatum und die nummer der herstellungscharge sowie die bestätigung, dass die butter in einem zugelassenen unternehmen hergestellt wurde, in dem überprüft wird, dass die butter aus rahm oder milch im sinne von artikel 6 absatz 2 buchstaben b und d der verordnung (eg) nr.
il certificato contiene il numero che identifica lo stabilimento e lo stato membro di produzione, la data di produzione, il numero della partita di fabbricazione e la conferma che si tratta di burro prodotto da un'impresa riconosciuta, soggetta ai controlli intesi a verificare che il burro sia prodotto a partire da crema o latte ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, lettere b) e d), del regolamento (ce) n.