Results for herzinfarktrisiko translation from German to Italian

herzinfarktrisiko
rischio di attacco cardiaco

bei patienten mit diesen vorerkrankungen besteht ein höheres herzinfarktrisiko.
i pazienti affetti da questi disturbi potrebbero essere a maggiore rischio di attacco cardiaco.

es kann nicht ausgeschlossen werden, dass abacavir das herzinfarktrisiko erhöhen kann.
non si può escludere che abacavir possa essere associato ad un aumento del rischio di attacco cardiaco.

die möglichkeit, dass abacavir das herzinfarktrisiko erhöht, kann nicht ausgeschlossen werden.
la possibilità che abacavir aumenti il rischio di avere un attacco cardiaco non può essere esclusa.

die konzentrationen im freien sind wesentlich geringer, können jedoch das herzinfarktrisiko erhöhen.
i livelli in ambiente esterno sono molto inferiori, ma possono aumentare i rischi di infarto.

konsum bestimmter fette kann zur fettleibigkeit führen, welche wiederum mit einem diabetes- und herzinfarktrisiko verbundenist.
l’assunzione di grasso, in particolare di grassi saturi, risulta elevata in quasi tutti gli stati membri ( grassi nell’alimentazione può favorire l’obesità e il rischio correlato di diabete e di malattie cardiovascolari.

aus verschiedenen studien geht hervor, dass das passivrauchen umgehende und fast ebenso große auswirkungen auf viele biologische botenstoffe hat, die im zusammenhang mit dem herzinfarktrisiko stehen, wie das aktive rauchen.
diversi studi hanno dimostrato che gli effetti del fumo passivo su molti mediatori biologici associati al rischio di infarto acuto del miocardio si manifestano rapidamente e con quasi la stessa intensità di quelli del fumo attivo.

nach feststellung des chmp hat die hauptstudie gezeigt, dass possia im vergleich zu clopidogrel das herzinfarktrisiko sowie das risiko, an einer herz-kreislauf-erkrankung zu sterben, senkt.
a giudizio del comitato per i medicinali per uso umano (chnp), lo studio principale ha dimostrato che, rispetto al clopidogrel, possia riduce il rischio di infarto del miocardio e di decesso per cause cardiovascolari.

laut umweltbun­aesamt ist unbestreitbar eine konstante zunahme des herzinfarktrisikos als funk­tion der subjektiven wahrnehmung der lärmexposition zu verzeichnen.
secondo l'ufficio federale dell'ambiente (unweltbundesamt­uba), il rischio d'in­farto aumenta incontestabilmente e in ma niera costante in funzione della perce­zione soggettiva dell'esposizione.