Results for hierzu gehört in diesem zusammenha... translation from German to Italian

in diesem zusammenhang
in questo contesto:

in diesem zusammenhang.
si tratta anche di concorrenza. si tratta di politica estera e commerciale. si tratta di politica industria le e di politica estera.

in diesem zusammenhang:
in tale contesto, la commissione: missione:

in diesem zusammenhang soll:
in questo contesto:

er hat in diesem zusammenhang
in tale contesto ha

in diesem zusammenhang [...]."
si ribadiscono ..."

in diesem zusammenhang begrüßen die
in tale contesto, il parlamento accoglie favorevolmente la proposta di

ihre analyse kommt in diesem zusammenhang daher gerade recht.
l'analisi effettuata dal parlamento giunge quindi particolarmente opportuna.

in diesem zusammenhang werden unterstützt
in questo contesto la cooperazione sostiene:

ausrüstung vorhanden ist (vgl. in diesem zusammenhang das
sul piano della patologia professionale, l'infermiere deve :

in diesem zusammenhang bedeutet medienkompetenz:
in questo quadro l'alfabetizzazione mediatica significa:

poettering nannte in diesem zusammenhang das beispiel tschetschenien.
rassegna non sacrifichi i diritti umani sull'altare della lotta al terrorismo.

schlitzen bedeutet in diesem zusammenhang das anbringen von längsschlitzen.
la smussatura consiste nell'incidere una scanalatura in forma di colonna nella lamina.

sie haben in diesem zusammenhang das problem der verbrechensopfer hervorgehoben.
lei ha evidenziato la questione delle vittime di reati.

in diesem zusammenhang besteht folgernder handlungsbedarf:
in tale contesto occorre:

der bericht führt in diesem zusammenhang das beispiel der fluglotsen an.
gli autori sostengono che 1■importanza che prima veniva assegnata alla ricerca delle prove fisiche dello stress sul lavoro (che può' essere misurato tra­ mite esperimenti specifici), ora è passata alla valutazione di quello che è l'impatto psicologico sui singoli lavoratori.

) vgl. in diesem zusammenhang das in fußnote 63 erwähnte urteil spo.
) cfr. a tale proposito punto 298 della sentenza nella causa spo citata alla nota 63.

die aussetzung der zusammenarbeit stellt in diesem zusammenhang das letzte mittel dar.
in tale contesto, la sospensione della cooperazione rappresenta una misura cui ricorrere come ultima possibilità.

als herausragendes ereignis darf in diesem zusammenhang das betriebsverfassungsgesetz von 1972 bezeichnet werden.
l'evento più preminente in questo contesto è rappresentato certamente dalla legge costituzionale del lavoro nell'industria (betriebsver­fassungsgesetz) del 1972.

- wichtig ¡st in diesem zusammenhang das jährliche treffen aller foren.
— ogni anno, ed è molto importante, l'insieme dei carrefour si riunisce.