Results for hinterbliebenenversorgung translation from German to Italian

hinterbliebenenversorgung
pensione di reversibilità

hinterbliebenenversorgung edstaat
pensione di anzianità

alters-/hinterbliebenenversorgung . . . . ...... ...... ...... ...... ...... ......
prestazioni di vecchiaia e di reversibilitaÁ. . . . . . . .......... ..................

diese hinterbliebenenversorgung entspricht :
tale pensione e pari :

3. alter, invaliditaÈt, hinterbliebenenversorgung
Ð documentazione relativa ai trattamenti puoÁ essere teletrasmessa se l'addetto sanitario dispone di un'apparecchiatura per utilizzare tale tessera .

alter, invaliditaÈt, hinterbliebenenversorgung . . . ...... ...... ...... ...... ......
prestazioni di vecchiaia, invaliditaÁ e reversibilitaÁ. . .......... ..................

leistungen der alters- und hinterbliebenenversorgung
prestazioni relative alle pensioni di vecchiaia o a favore dei superstiti

3. die empfänger einer hinterbliebenenversorgung;
3) le pensioni di reversibilità;

anpassung einiger leistungen der hinterbliebenenversorgung
modifica di alcuni aspetti connessi alla pensione di reversibilità

positiv ist, daß die hinterbliebenenversorgung angehoben wird.
benché io sia qui da poco, mi sono già reso conto che si tratta di un lavoro reso difficile dai ritmi crescenti del parlamento.

unter die hinterbliebenenversorgung fallen folgende leistungen:
tali prestazioni comprendono:

der überlebende geschiedene ehegatte, der eine hinterbliebenenversorgung bezieht,
il coniuge divorziato superstite titolare di una pensione di reversibilità,

eu 15bdkdelealters- und hinterbliebenenversorgung in prozent der gesamten sozialleistungen
eu 15bdkdelefirlprestazioni pensionistiche (vecchiaia e superstiti) in percentuale sul totale delle prestazioni sociali

alters- und hinterbliebenenversorgung in prozent der gesamten sozialleistungen, 1999
grafico 22prestazioni sociali per gruppo di prestazioni in percentuale sul totale delle prestazioni, ue-15, 1999

•leistungen der alters- und hinterbliebenenversorgung (abschnitt 2.5)
• prestazioni di vecchiaia e di reversibilità (cfr. la sezione 2.5);

1 0 3 2 | hinterbliebenenversorgung | 5.4 | 1545000 | | 1545000 |
1 0 3 2 | pensioni di reversibilità | 5.4 | 1545000 | | 1545000 |

der agentur obliegt die feststellung des invalidengelds, der hinterbliebenenversorgung oder der vorläufigen versorgungsbezüge.
la liquidazione dei diritti alla pensione di reversibilità o alla pensione provvisoria o all'indennità di invalidità, compete all'agenzia.

der zusatzbetrag des waisengeldes nach dem gesetz über die hinterbliebenenversorgung vom 17. januar 1969.
l'importo integrativo della pensione per i figli a norma della legge sulle pensioni ai superstiti del 17 gennaio 1969.

(4) die hinterbliebenen von abgeordneten oder ehemaligen abgeordneten haben anspruch auf hinterbliebenenversorgung.
4. i superstiti di un deputato o di un ex deputato hanno diritto a pensione di reversibilità.

diese neubewertung umfasste auch die leistungen in zusammenhang mit altersruhegehältern, arbeitsunfähigkeit und hinterbliebenenversorgung sowie invalidengeld.
tale valutazione ha riguardato le prestazioni correlate a pensione, invalidità e reversibilità, e l'indennità di invalidità.