Results for hochwertige und praxiserprobte rol... translation from German to Italian

hochwertige und langfristig finanzierbare gesundheitsversorgung
assistenza sanitaria di elevata qualità e sostenibile

3.2.6 produktions- und vermarktungsketten für qualitativ hochwertige und ethische produkte.
3.2.6 catene di produzione e di commercializzazione di qualità o di carattere etico.

hochwertige und bezahlbare kinderbetreuungsangebote sind mangelware.
strutture di custodia dei bambini di buona qualità e a prezzi abbordabili sono scarse.

Ökologische landwirtschaft, hochwertige und besondere erzeugnisse
nuove misure per il concorso della copertura assicurativa dei rischi agricoli — ddl n. 225/2001

wir vom bündnis 90/die grünen wollen einen markt für qualitativ hochwertige und ökologische produkte.
noi del gruppo verdi/bündnis 90 vogliamo un mercato per prodotti biologici di alta qualità.

gemeinschaftsrahmen für sichere, hochwertige und effiziente gesundheitsdienstleistungen (kommission)
la commissione opererà a livello intersettoriale e garantirà la coerenza con gli altri organismi competenti per le questioni legate alla salute, come la commissione amministrativa e il comitato per la protezione sociale.

eine wirksame präventionspolitik setzt eine qualitativ hochwertige und zielgerichtete information voraus.
un'efficace politica di prevenzione presuppone un'informazione di qualità ben mirata.

effektive parlamentarische arbeit erfordert spezialisierte, objektive, hochwertige und aktuelle informationen.
l’effi ca-cia dei lavori parlamentari dipende da informazioni specializzate, oggettive, di alta qualità e aggiornate.

(3) für alle zugängliche, qualitativ hochwertige und nachhaltige gesundheitsversorgung und langzeitpflege.
3) assistenza sanitaria e assistenza a lungo termine accessibili, sostenibili e di qualità elevata.

die küche des la clusaz bietet eine qualitativ hochwertige und vitale aufwertung des kulinarischen kulturguts des aostatals.
la cucina della clusaz propone con qualità e vitalità la valorizzazione del patrimonio gastronomico tradizionale valdostano.

mit ihrem weitwinkelobjektiv und high definition video ermöglicht diese hochwertige und kompakte webkamera professionelle videokonferenzen für kleingruppen.
grazie all'obiettivo grandangolare e all'acquisizione di video in formato hd, questa webcam portatile di fascia alta porta le videoconferenze mobili e per piccoli gruppi a un nuovo livello.

außerdem wurde festgestellt, daß dieses hochwertige und inzwischen in der gemeinschaft in den freien verkehr gelangte rind-
nel maggio 1996, una missione comunitaria organizzata dall'uclaf si è recata in bulgaria per accertare la natura delle merci dichiarate all'importazione alle autorità doga­ dalla convenzione tir del i975.

nachhaltige wettbewerbsfördernde investitionsmodelle, die offene, erschwingliche, hochwertige und zukunftsfähige infrastrukturen und dienstleistungen zugänglich machen;
modelli di investimento sostenibili che promuovono la concorrenza e offrono accesso a infrastrutture e servizi aperti, accessibili, di qualità e a prova di futuro;

ein leistungsstarkes pci-grafiksystem ermöglicht hochwertige und dabei kostengünstige 3d-grafiken für virtual reality, simulationsanwendungen und unterhaltungsindustrie
un potente dispositivo grafico pci permetterà di realizzare grafiche 3d di alta qualità e basso costo per applicazioni come realtà virtuale, simulazione e spettacolo

3.4 die erzeugung qualitativ hochwertiger und/oder regionaler produkte, von spezialitäten bzw. von Ökoprodukten bedarf einer angepassten verarbeitungsstruktur.
3.4 la realizzazione di prodotti di alta qualità o di prodotti regionali, specialità o prodotti biologici presuppone l'esistenza di un'adeguata struttura di trasformazione.

wir empfehlen ein hochwertiges und möglichst kurzes kabel.
si consiglia di utilizzare cavi di qualità e limitare il più possibile la lunghezza del cavo.

die erzeugung quantitativ ausreichender23, qualitativ hochwertiger und sicherer lebensmittel
produrre alimenti quantitativamente sufficienti23, di elevata qualità e sicuri;

das neue epso-auswahlverfahren ist qualitativ hochwertiger und verlässlicher.
la nuova procedura di selezione dell'epso renderà l'intero processo qualitativamente migliore e più affidabile.

entwicklung und sanierung umfassender, hochwertiger und interoperabler eisenbahnsysteme und förderung von maßnahmen zur lärmminderung
sviluppare e riabilitare sistemi di trasporto ferroviario completi, di alta qualità e interoperabili, e promuovere misure di riduzione del rumore.

entwicklung und sanierung umfassender, hochwertiger und interoperabler eisenbahnsysteme sowie förderung von lärmminderungsmaßnahmen;
sviluppando e riattando sistemi di trasporto ferroviario globali, di elevata qualità e interoperabili, e promuovendo misure di riduzione del rumore;