Results for hocken translation from German to Italian

hocken
pagliaio

knien, kriechen, hocken
inginocchiarsi/strisciare/accovacciarsi

wir können hier nicht wie die kaninchen vor der schlange hocken.
si richiede, come elemento indispensabile, che il consiglio adotti un progetto di bilancio.

10.06; getreidekeime, ganz, gequetscht, ah, hocken oder gemahlen:
' della voce n. 10.06; germi dì cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati: ι

das modell ergibt eine anzahl möglicher haltungen zwischen den beiden extremhaltungen bücken und hocken.
esso fornisce alcune posizioni realizzabili tra le due posizioni estreme reclinata e accovacciata.

tapiokasago und sago aus anderen stlrken, in form von hocken, graupen, perlen, krümeln und dergleichen
tapioca e tuoi succedanei preparati a partire da fe­cole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, team di seucciature o forme simili

das problem besteht darin, die mechanischen belastungen im bereich der verbindung l5/si zu minimieren und dadurch zu einer optima­len haltung zwischen bücken und hocken zu gelangen.
viene studiato il problema dell'otti-i zzazione per minimizzare gli sforzi meccanici sulla giuntura l5/si e pervenire ad una posizione ottimale tra quella reclinata e quella accovacciata.

wir müssen endlich dazu kommen, daß die nationalen und regionalen behörden, die alle noch auf ihren zuständigkeiten hocken, ein bißchen von ihrer bürokratie ablassen und zu gemeinsamen strategien in dieser region kommen.
in altri termini, il 96,8% di queste importazioni continueranno a entrare nella comunità come nel passato.

kaffee-extrakt in form von pulver, körnern, hocken, tabletten oder in anderer fester form, dessen gehalt an aus kaffee stammender trockenmasse mindestens 95 gewichtshundertteile beträgt.
l'estratto di caffè in polvere, granuli, scaglie, tavolette o altra forma solida, con un tenore di materia secca proveniente dal caffè uguale o superiore, in peso, al 95 %.

hock | rhein, ahr, hessische bergstraße, mittelrhein, nahe, rheinhessen, pfalz, rheingau | tafelwein mit geografischer angabe qualitätswein b.a.
hock | rhein, ahr, hessische bergstraße, mittelrhein, nahe, rheinhessen, pfalz, rheingau | vdt con ig v.q.p.r.d.