Results for hydraulikabdichtung translation from German to Italian

e wasserzufuhrleitung einer hydraulikabdichtung muss dank
e' indispensabile adottare precauzioni particolari per tener conto della possibilità di un abbassamento della temperatura.

abführung des im gas enthaltenen oder einer hydraulikabdichtung zugeführten
le valvole (o chiusure idrauliche) sono dispositivi di intercettazione di una rete a gas destinati ad assicurarne il sezionamento mediante l'instaurazione di un diaframma d'acqua.

das wasser fliesst vorzugsweise über den leitungsabschnitt "hinter" der hydraulikabdichtung zu.
durante la chiusura di ima valvola idraulica occorre mantenere in essa una continua circolazione d'acqua sufficientemente pulita.

hierfür ist eine um gehungsleitung' geringeren durchmessers an der wasserversorgungsleitung angeschlossen und wird geöffnet, sobald die hydraulikabdichtung gefüllt ist.
tutti gli altri modelli sono da escludere poiché presentano pareti interne il cui buono stato di conservazione non è possibile controllare.

3-5· bei vor- und/oder nachgeschalteten klappenventilen sind diese zu schliessen, bevor die hydraulikabdichtung gefüllt wird.
par quanto riguarda le tubazioni di spurgo sulle condotte si segnala che in germania si utilizza un sistema di spurgo automatico con ^alleç -giante che da risultati soddisfacenti sulle reti di gas d'alto forno t di cokeria.

im prinzip unterscheidet sich eine solche hydraulikabdichtung nicht von einer hydraulikabdichtung im leitungsnetz - in dem augenblick nämlich, in dem sie sich mit wasser füllt, ist der gichtdruck stark verringert.
quando essa sia invece effettuata sul ramo a monte, il circuito di alimentazione deve essere provvisto anche di un sifone, con livello di sicurezza pari al triplo della pressione, dotato di una tubazione di scarico all'aria situata sul ramo a valle del sifone stesso e destinata ad assicurare che l'acqua rimanga dentro quest' ultimo in caso di svuotamento della condotta dell'acqua, ad esempio in seguito a guasto meccanico del circuito.

3. betrieb toh hydraulikabdichtungen um) k0ndËnstoepfeh 3.1.
2.4. ^glioramento_dei_barilotti_di_scarico