Results for i itte um umgehende lieferung translation from German to Italian

nacional i itte
nacional i e-28750 san agustín de guadalix – madrid

2. 3ein 3au dos ersten prototyps findet in der i.'itte - unter dem first ein provisorisches gerüst verwendung.
2 - per la costruzione del primo prototipo si è usata - come è visibile al centro - una impalcatura temporanea.

die europäische union würdigt die anstrengungen der ivorischen behörden, den verantwortlichen dieses verbrechens den justizbehörden zu überstellen und ersucht um umgehende einleitung effizienter und vollständiger ermittlungen über die umstände, die zur ermordung des journalisten geführt haben, damit bei der rechtsprechung ein exempel statuiert werden kann.
l'ue apprezza gli sforzi intrapresi dalle autorità ivoriane per assicurare alla giustizia il responsabile di questa azione criminale e chiede che sia svolta un'indagine rapida, efficace e completa sulle circostanze che hanno condotto all'assassinio del giornalista affinché venga applicata una giustizia esemplare.

4.8 was die rahmenvereinbarungen im bereich des sozialen dialogs betrifft, ersucht der ewsa die kommission um umgehende prüfung, ob die repräsentativität und die Übereinstimmung mit dem eu-recht gewährleistet sind, damit die von den sozialpartnern bereits geforderte richtlinie angenommen werden kann.
4.7 il cese esorta la commissione ad accertarsi rapidamente se la rappresentatività e la conformità al diritto dell'ue siano assicurate negli accordi generali conclusi nel quadro del dialogo sociale, affinché sia pubblicata la direttiva già chiesta dalle parti sociali.

eurostat und die nationalen statistischen dienste fordert der ausschuß auf, alle notwendigen anstrengungen zu unternehmen, um umgehend verläßliche statistische daten über den handel zusammenzutragen.
il comitato invita sia eurostat sia i servizi statistici nazionali a compiere tutti gli sforzi necessari per raccogliere tempestivamente dati statistici attendibili sul commercio.

a) auf ersuchen der zuständigen behörde fordert das sirene-büro des vollziehenden mitgliedstaats anhand eines formulars g unverzüglich vom sirene-büro des ausschreibenden mitgliedstaats informationen an, um umgehend über die zu ergreifende maßnahme entscheiden zu können.
a) su istanza dell'autorità competente, l'ufficio sirene dello stato membro di esecuzione contatta immediatamente l'ufficio sirene dello stato membro segnalante con il formulario g, per ottenere le informazioni necessarie a decidere senza indugio sull'azione da intraprendere;