Results for ich bin schon besser translation from German to Italian

das ist schon besser.
ma ancora insufficiente.

»ich bin schon dreißig jahre hier.
— da trent'anni; li ho tirati su tutti e tre.

schon besser, aber immer noch unzureichend.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole kazazis.

ich bin schon mein ganzes leben lang in
sono stato un sindacalista per tutta la vita.

) ich bin schon immer für transparenz gewesen.
. sono sempre stata a favore della trasparenza.

ich bin schon sehr lange mitglied des parlaments.
che cosa succederà ora?

ich bin schön.
io sono bella.

ich bin schon sehr erstaunt über die erwiderung des amtierenden ratsvorsitzenden.
sono stato a dir poco colto alla sprovvista dalla risposta del presidente in carica.

ich bin schon für diesen vorschlag, damit es kein mißverständnis gibt.
i flussi di traffico e le opportunità di trasporto intermodale con i nostri vi cini dell'est sono oltremodo importanti.

ich bin schon ein älterer hase aus den hinteren rängen dieses hauses.
sono un vecchio lupo fra i backbenchers di questo parlamento. sento sempre parlare di «schengen».

ich bin schon mit meinem freund verlobt und ich brauche keine kamele.
son già promessa sposa al mio moroso e non mi servono cammelli.

ich bin schon kurz auf die politische und strategische dimension dieser krise eingegangen.
dichiarazioni di voto (proseguimento)

ich kann das sehr gut nachvollziehen, denn auch ich bin schon in dieser situation gewesen.
posso dirlo con genuino coinvolgimento emotivo in quanto mi sono trovato anch' io in quella condizione.

ich bin schon sehr erstaunt, wenn der eine oder andere hier sagt, wir brauchen tochterrichtlinien.
sono già alquanto stupito che qualcuno parli della necessità di elaborare direttive figlia.

brechen sie die behandlung mit prezista nicht ab, auch wenn sie sich schon besser fühlen.
non smetta di prendere prezista, anche se si sente meglio.

herr präsident! ich bin schon sehr verwundert, was der liebe kollege brok uns vorgeworfen hat.
– signor presidente, l’ accusa rivoltaci dall’ onorevole brok mi sorprende molto.

ich bin schon sehr erstaunt, daß frau lulling meine erklärung so ungenau wiedergegeben hat. ich schreibe
talune categorie di prodotti farmaceutici, come sappiamo, sono prodotte le galmente ma non vengono pubblicizzate; c'è quin-

ich bin schon gespannt darauf, es zu lesen: es wurde erst nach flauberts tod veröffentlicht…
sono proprio curioso di leggerla: non è mai stata pubblicata dopo la morte di flaubert…

ich bin schon fast geneigt, meine vorherigen bemerkungen zurückzunehmen, doch werde ich das wohl doch nicht tun.
ero quasi intenzionata a ritirare le mie osservazioni precedenti, ma non credo che lo farò.

gleichwohl ist das, was wir erreicht haben, schon besser als das, was unsere staatskanzleien gegenwärtig akzeptieren.
pare che il proiettile che provocò la morte dell'ambasciatore spagnolo pro venisse da posizioni siriane.